Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il consumatore deve fare attenzione! (da un ex dipendente di body shop)
buyer beware! (from someone who used to work at the body shop)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quanto ex dipendente delle ferrovie, ho vissuto i cambiamenti in prima persona.
as a former railway employee, i have experienced the changes myself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
risarcimento di 25 milioni di dollari ad un ex dipendente di newport news shipbuilding colpito da mesotelioma
original news compensation of $ 25 million to a former employee of newport news shipbuilding suffering from mesothelioma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo non è il mio ambito di competenza ma devo comunque accennarvi in quanto ex dipendente della banca mondiale.
this is not in my area but i have to pick it up as a former world bank employee.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo colpo di stato era coordinato da mile zechevich, un ex dipendente di una delle fondazioni di george soros.
this coup d’État was coordinated by mile zechevich, an ex-employee of one of george soros’ foundations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex-dipendenti e lavoratori autonomi
former employees and self-employed workers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
04/04/2011 risarcimento di 25 milioni di dollari ad un ex dipendente di newport news shipbuilding colpito da mesotelioma
04/04/2011 compensation of $ 25 million to a former employee of newport news shipbuilding suffering from mesothelioma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un nuovissimo studio polacco fondato da un ex dipendente microsoft, daniel szulc, sta lavorando ad un interessante gioco per android.
a new polish study founded by a former microsoft employee, daniel szulc, is working on an interesting game for android.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pinterest è stato lanciato due anni fa da ben silbermann, ex dipendente di google, con un finanziamento iniziale di mezzo milione di dollari.
pinterest was launched 2 years ago by ben silbermann, former employee of google with a initial funding of half a million dollars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli enti locali genovesi chiederanno a msc di assumere gli ex dipendenti della sede cittadina di ligabue
original news local genoese ask msc to assume the former employees of the headquarters town of ligabue
gli ex dipendenti in pensione possono ad esempio espletare formalità amministrative o fare commissioni per conto dei giovani lavoratori che hanno impegni familiari.
company-based networks to coordinate voluntary services "between the generations", whereby, for instance, retired members of staff run administrative errands or see to the shopping for young colleagues with family commitments.
1,4 milioni di euro serviranno ad aiutare 153 ex dipendenti della flextronics denmark, azienda produttrice di circuiti stampati.
€1.4 million will help 153 former workers of flextronics denmark, a producer of printed circuit boards.
30/09/2011 gli enti locali genovesi chiederanno a msc di assumere gli ex dipendenti della sede cittadina di ligabue
30/09/2011 local genoese ask msc to assume the former employees of the headquarters town of ligabue
che ne sarà dei lavoratori? nikolaus geyrhalter se lo chiede seguendo nel documentario over the years per dieci anni il destino degli ex-dipendenti.
this is what nikolaus geyrhalter wonders in following the fate of the ex-employees for ten years in the documentary over the years. shot between 2004 and 2014, a masterly film which has the pace and the unexpected things of life and also takes a look at the crisis, relating the end of the industrial 20th century in the first decade of the new millennium.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.