Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'unione europea è stata pesantemente colpita dagli effetti dell'eruzione del vulcano eyjafjallajökull in islanda.
the european union has been heavily affected by the consequences of the eyjafjallajökull volcano eruption in iceland.
a seguito della recente eruzione del vulcano islandese eyjafjallajökull, vassula scrivere questa spiegazione, poiché riguarda direttamente le profezie dei messaggi della vera vita in dio.
in the wake of the recent eruption of the eyjafjallajokull volcano in iceland, vassula writes this explanation as it directly pertains to the prophecies from the messages of true life in god.
dall'eruzione dell'eyjafjallajökull l'ue finanzia studi pionieristici per la messa a punto di sistemi di allerta più precisi e rapidi.
in response to eyjafjallajökull’s eruption, the eu has been funding research to provide more accurate and timely warnings.
l attività vulcanica è ugualmente in aumento, e la recente eruzione dell eyjafjallajökull in islanda è solo una parte di una catena di eventi che includerà eruzioni nel mediterraneo, nel pacifico, e nell oceano indiano.
volcanism is likewise increasing, and the recent eyjafjallajokull flair-up in iceland is only part of a chain of events that includes eruptions in the mediterranean, the pacific, and the indian oceans. everywhere, these mostly seabed eruptions are changing the environment.
l'eruzione dell'eyjafjallajökull di quest'anno, molto più modesta, ha letteralmente sconvolto il trasporto aereo nell'unione europea.
this year's far smaller eruption of eyjafjallajökull has literally wrought havoc with air transport in the european union.
"tenendo conto della gravità della situazione creata dall'eruzione dell'eyjafjallajökull in islanda e delle sue conseguenze per la gestione dello spazio aereo europeo e la sua attuale evoluzione,
"taking into account the seriousness of the situation created by the eyjafjallajökull eruption in iceland and its consequences on the management of the european airspace and its present evolution,
4.4 non si può dimenticare la situazione causata dalla nube di cenere del vulcano islandese eyjafjallajökull, che ad aprile e maggio 2010 si è diffusa su ampie zone dello spazio aereo europeo, causando la chiusura di vari aeroporti dell'europa centro-settentrionale e anche dell'europa meridionale.
4.4 nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the icelandic volcano eyjafjallajökull, which affected huge swathes of european airspace in april and may 2010, causing many airports to close in central and northern europe and even in southern europe.