You searched for: facendo riferimento a questo (Italienska - Engelska)

facendo riferimento a napoleone.
referring to napoleon.

1. facendo riferimento:
1. having regard to:

perché non si fa riferimento a questo?
why is this not used?

sto facendo riferimento al documento
i'm writing to you on behalf of all three

inizierò facendo riferimento al contesto politico.
i am going to start by mentioning the political background.

oggi descriverò la situazione in lituania facendo riferimento a tale centrale.
today, i would like to describe the situation in lithuania with regard to this plant.

la sua domanda, facendo riferimento a sartre, contiene la risposta.
jln: one could say that your question already contains the answer, starting with sartre.

intendo “ regionali” facendo riferimento al nepad.
in saying that, i mean ‘ region ’ in the sense of nepad.

cercavo dunque di lavorare facendo riferimento a queste forme dello spirito.
so i tried to work making references to these forms of the spirit.

le specifiche tecniche sono definite facendo riferimento a specifiche europee allorché esistono.
the technical specifications shall be defined by reference to european specifications, where these exist.

conoscere l’importo delle garanzie finanziarie richieste facendo riferimento a table a.
know the amount of financial guarantees required by referring to table a .

rendere trasparente l'origine dei prodotti importati facendo riferimento a standard uniformi;
by referring to uniform standards, the origin of imports is transparent;

facendo riferimento a quanto mostrato sopra, il mio file docrc di php; appare così:
relating this to the above, my php; docrc looks like this:

né può essere giustificata per motivi storici o facendo riferimento a un “ accordo verbale” .
such requests for answers to questions are in fact fully in line with the financial regulation in force.

il commissario ha anticipato le questioni facendo riferimento a numerosi punti della relazione della onorevole dührkop.
the commissioner has pre-empted matters by referring to a number of points in mrs dührkop 's report.

considerando che i prodotti, lavori o servizi devono essere descritti facendo riferimento a specifiche europee;
whereas products, works or services must be described by reference to european specifications;

(pt) signor presidente, devo cominciare facendo riferimento all'ultimo intervento.
(pt) mr president, i must begin by referring to the last speech.

facendo riferimento a mosè, allah dice: "una delle due donne ha detto, 'padre, lo noleggio.
referring to moses, allah says, "one of the two women said, 'father, hire him.

nel secondo paragrafo, l'articolo prevede che gli stati membri adottino le misure facendo riferimento specifico a questa direttiva.
in the second paragraph the article states that members states shall adopt the measures with a specific reference to this directive.

d altra parte, facendo riferimento a questa vita, mangiare carne porta a conseguenze negative come l arteriosclerosi, patologie cardiache, ipertensione, encefalopatia, ictus, calcoli biliari, cirrosi epatica e cancro.
however, in terms of this life, the negative consequences of eating meat include arterial sclerosis, heart disease, high blood pressure, encephalemia, stroke, gall stones, cirrhosis of the liver and cancer.