Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un controllo
a control
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
facendo un gioco
playing a game
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un controllo agevole.
easy to follow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scegliere un controllo:
choose a control:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cominciamo facendo un bilancio.
so let us begin with the bottom line and the bottom line, ladies and gentlemen, 10 years after rio, is clearly in the red.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
9. facendo un orso di amigurumi
9. making an amigurumi bear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stanno facendo un ottimo lavoro.
they are doing a marvellous job.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
permettetemi di concludere facendo un paragone.
let me conclude by drawing a comparison with the present situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
parlando state facendo un 'disservizio'.
here you are doing a disservice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo dire che state facendo un bel lavoro.
i am excited about being able to play table games with such a low limit. i have to say that you folks do a pretty good job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più tardi caro mi sto facendo un bagno !
later, dear, i am running a bath for myself!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19/01/2015 - stavano facendo un digiuno.
19/01/2015 - rather, new wine is poured into fresh wineskins
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cominciare facendo un disegno in scala ridotta.
- begin with a reduced scale drawing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sta facendo un lavoro realmente piacevole anche!
and he's doing a really nice job too!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francesi facendo un giro di sicilia , 21/07/2012
french doing a tour of sicily , 21/07/2012
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fatto che stiamo facendo un controllo dello stato di salute significa che il paziente è malato?
does the fact that we are conducting a health check imply that the patient is sick?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certamente state facendo un notevole sforzo in questo settore.
you are certainly making a huge effort in this sector.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grazie ragazzi, continuate così, state facendo un lavoro fantastico.
thanks guys, keep up the great work,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concordo con laura! state facendo un ottimo lavoro!!! congratulazioni!!!!!
concordo con laura! state facendo un ottimo lavoro!!! congratulazioni!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facendo un controllo sui metadati di una foto ho notato che la dicitura autore è associata al numero 2#080 che non è nel file config.inc.php.
doing a check on the metadata of a photo i noticed that the word author is associated with the number 2 # 080 that is not in the file config.inc.php.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: