You searched for: facendone (Italienska - Engelska)

mi piacerebbe conoscerlo facendone parte.
i'd like to know being part.

evidenzia la finestra selezionata facendone lampeggiare il bordo.
highlights selected window by flashing its border

facendone un uso normale le sigarette sono estremamente pericolose, pericolosissime.
typical use of cigarettes is extremely dangerous, life-threateningly so.

45 e, non avendolo trovato, tornarono a gerusalemme facendone ricerca.
45 and not having found him they returned to jerusalem seeking him.

il quinto emendamento modifica il precedente considerando 3 facendone il considerando 4.
the fifth amendment modifies previous recital 3, making it recital 4.

2:45e, non avendolo trovato, tornarono a gerusalemme facendone ricerca.
2:45when they didn't find him, they returned to jerusalem, looking for him.

- valorizza le tradizioni di pellegrinaggio facendone patrimonio modernamente e universalmente fruibile;
- valorisation of the pilgrimage’s traditions: they are a modern heritage and they are addressed to everyone

gli stati membri hanno accesso alla banca comunitaria di vaccini facendone richiesta alla commissione.
member states shall have access to the community vaccine bank on request to the commission.

pur non facendone un’ ossessione, dobbiamo trarne le debite conclusioni e guardare al futuro.
we should not make this an obsession, but we must draw conclusions and look to the future.

3 voi tutti dunque, uomini di guerra, circuite la città, facendone il giro una volta.
3 and ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once.

e quest'unico uomo piegò un'intera nazione facendone nascere un'altra.
and this one man brought down a whole nation while raising up another.

dobbiamo quindi essere ancora più innovativi, così da poter convincere i cittadini europei, facendone i nostri alleati.
we must, therefore, be more innovative to convince european citizens and make them our allies.

il peccato di adamo ha solo determinato la modalità di questa ricapitolazione, facendone una ricapitolazione “redentrice”.
it is the union in christ of the divine nature and the human nature.[7] the incarnation thus would have occurred even if adam had not sinned. adam’s sin only determined the manner of this recapitulation, making it “redemptive.”

da allora, successivi emendamenti lo hanno rafforzato, facendone un elemento integrante della politica sociale dell’unione europea.
from the beginning the provisions set out in the treaty of rome stated this and since then, subsequent amendments have reinforced it, thus making it integral to the european union's social policy.