Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fai di più di ciò che ti rende felice
do more of what makes you happy
Senast uppdaterad: 2018-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fa ciò che ti rende felice
nothing is wrong if it makes you happy
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sii qualcuno che ti rende felice
be work someone that makes you happy
Senast uppdaterad: 2020-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stai con qualcuno che ti rende felice
be with someone that makes you happy
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il suo tutto ciò che ti rende felice
its whatever makes you happy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quello che ti dà è che dio ti rende felice!
what’s in it for you is that god makes you happy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fai solo quello che vuoi, quello che ti rende felice e che forse ti porta al successo.
you only do that what you want, what makes you happy and which perhaps brings on success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei libero di scegliere l’attività che ti rende felice.
you can choose the activity that keeps you happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora io domando: “cos’è che ti rende felice?”
“are you happy?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indossa un profumo che ti rende felice sta per consentire di avere un giorno molto meglio.
wearing a perfume that makes you happy is going to allow you to have a much better day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli prende piacere in questo lavoro ed è convinto che un casa di legno tradizionale non solo ti rende felice, e che è bello, ma che è sano e.
he takes great pleasure in this work and is convinced that a traditional wooden house not only makes you happy, and that's beautiful, but that's healthy and.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni cosa che ti rende felice, renderà felici anche gli altri. d unque, comportarsi verso la società nello stesso modo in cui tu vorresti che la società si comportasse con te, costituisce il dharma sociale.
everything that makes you happy will make others happy. so, conducting yourself toward society in the same manner that you would like society to treat you constitutes society dharma. is that clear?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un ascensore ti porterà fino in cima e poi ci sono delle scale che ti porteranno giù. fa un po' paura guardare giù per la stretta e tortuosa tromba delle scale.
a lift will take you to the top but there are stairs that take you back down. it's a little scary to look down the narrow winding stairwell from the top.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se si vuole prendere il protossido di azoto come esempio, il protossido di azoto ti fa un po '"fuori dallo spazio", si diventa semplicemente un po' lontano, ti rende felice e il dolore scompare.
if one is to take the nitrous oxide as an example, nitrous oxide makes you a little "out of space", it simply becomes a little away, one becomes happy and pain disappears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dobbiamo solo fare ciò che ci rende felici, e poi sperare che rende felici i tifosi pure. oneof le cose che abbiamo imparato nel corso degli anni è che abbiamo una buona sence di cosa funziona e cosa non funziona per noi. quello è uno dei reosons siamo così entusiasti del nuovo album.
we just do what makes us happy , and then hope that it makes the fans happy as well. oneof the things we’ve learned over the years is that we’ve got a pretty good sence of what works and what doesnt work for us. thats one of the reosons we’re so excited about the new album.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' una cosa che ti rende felice e triste allo stesso tempo, perche' da una parte sei contenta che la tua musica voglia dire veramente qualcosa per qualcuno, ma dall'altra e' chiaro che quelle persone stavano vivendo o avevano vissuto quacosa di triste, e allora magari preferiresti che non piangessero, ascoltandoti.
it kind of made me sad and happy at the same time, because i am glad that it connected but perhaps i wished it didn't because it was kind of sad and this person was surely living something sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: