Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soffri il solletico ai piedi
are you ticklish?
Senast uppdaterad: 2022-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma per quanto possiamo cercare di tappare le falle, il problema persisterà.
however much we paper over the cracks, the problem will persist.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non che sia inutile, per carità. ma così al capitale non gli si fa neanche il solletico, mi pare.
while i think i am looking at things happening today, all i do is becoming aware of things happened twenty years ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così come è decisamente fuori luogo in italiano che un fratello dica ironicamente alla sorella di amarlo mentre le sta facendo dei dispetti come il solletico.
just like it’s decidedly out of place in italian that a brother ironically says to his sister to love him whilst he’s teasing her by tickling her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8. re inventare altri metodi di carezze come il solletico la vulva come un modo semplice di rallentare la stimolazione dei corona così eiaculazione precoce .
8. re invent other methods of stroking like tickling the vulva as an easy way of slowing the stimulation of the corona thus premature ejaculation cure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ha dimenticato com’era luminosa la vita da bambini, non ha dimenticato che quando ti fanno il solletico sulla pancia bisogna ridere a più non posso e non ha dimenticato che tutto è possibile.
she didn’t forget how bright is the life of children, she didn’t forget that when somebody tickles you on your belly you must laugh as hard as you can and she didn’t forget that everything is possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leccare piedi è molto popolare sia come parte della scena bdsm, e con il sesso normale a causa del modo in piedi sono sensibili al tatto leggero (come il solletico).
toe sucking is very popular both as part of the bdsm scene, and with regular sex due to the way feet are sensitive to light pressure (like tickling).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
succhiare le dita dei piedi è molto popolare sia come parte della scena bdsm, sia con il sesso normale a causa del modo in cui i piedi sono sensibili alla pressione leggera (come il solletico).
foot licking is very popular both as part of the bdsm scene, and with regular sex due to the way feet are sensitive to light pressure (like tickling).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni sera le faccio il solletico sotto il collo con il mio coltello affilato e lei ha così paura!» e prese un lungo coltello da una fessura del muro e lo fece scorrere sul collo della renna; quel povero animale si mise a tirar calci, e la figlia del brigante rise forte e trascinò gerda con sé nel letto.
every evening i tickle his neck with my sharp knife; he is so frightened at it!" and the little girl drew forth a long knife, from a crack in the wall, and let it glide over the reindeer's neck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prurito giornaliero compreso tra il 30% e il 90% con un picco di insorgenza e durante la notte che comporta un alto carico emotivo. raffica, bruciore e prurito esacerbazione dopo le terapie, il solletico, il prurito; allochinesis (prurito afternon stimoli pruritogenici)
daily itch between 30% and 90% with a peak occurrence atevening and during the night that carries a high emotional burden.sharp, stinging, burning, and pruritus exacerbation afterscratching, tickling, prickling; allokinesis (pruritus afternon pruritogenic stimuli)
Senast uppdaterad: 2018-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: