Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
Senast uppdaterad: 2022-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok fammi sapere quando e dove
ok let
Senast uppdaterad: 2024-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct
Senast uppdaterad: 2022-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fammi sapere quando vai a casa dei tuoi genitori così ti chiamo e vedo tutti voi
let me know when you're home so i call you and se
Senast uppdaterad: 2023-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
・ decidi quando vuoi far partire il tuo homestay e quanto a lungo rimanere.
@ e you will decide when you would like to start your homestay and how long you will stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cliccate in corrispondenza di ogni brano per far partire la riproduzione.
just click on the arrow in order to start playing the piece of music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
occorre usare ipertesto >ricarica pagina per far partire la sequenza.
you have to use "hypertext >reload page" to start the slide sequence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
una volta caricato un tracciato linea, è possibile far partire la simulazione.
once loaded a territory, you can start the simulation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@laurindareddig che suona bello! sicuramente fammi sapere quando sono le foto e lascio i miei lettori sanno di check them out.
@laurindareddig that sounds beautiful! definitely let me know when the pics are up and i’ll let my readers know to check them out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è possibile impostare date future da cui far partire la variazione del costo per click.
you cannot set a date in the future as start date for the variation of the cost per click.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per far partire la strategia su un terreno solido vanno prese decisioni tempestive su tali questioni.
for the strategy to start on solid ground, early decisions on these matters need to be taken.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
place saint-michel è il posto perfetto da cui far partire la vostra avventura parigina.
the place saint-michel is a great place to start your paris adventure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ha inizio la xvi edizione della never give up, siamo tutti a c7 pronti per far partire la gara…
and the xvi edition of the never give up has come to a start, we are all at c7 ready to start the…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è un molto utile percé puoi far partire la registrazione in prima esecuzione del gioco senza avere inutile silenzio nel file.
this is a very useful feature as you can start the recording before running the game without causing useless stretches of silence in the aiff file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe infatti inutile far partire la simulazione dalla mezzanotte quando il primo treno ad arrivare o partire è alle 5:50.
normally the simulation would start at 0:00, but if the first train enters the scenario at 5:50, then there's no point in simulating the time between 0:00 and 5:50.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una volta tradotte le stringhe puoi provare a far partire la traduzione in kvirc. se stai aggiornando una traduzione esistente puoi passare direttamente al passo 6.
once you have translated some strings you can try to run the translation in kvirc. if you are updating an existing translation then you can jump directly to step 6.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scegli il corso che pensi sia il migliore per i tuoi progetto e poi facci saper quando vuoi cominciare e quanto vuoi restare.
choose the course that you think will help most with your future plans and then decide when you want to start and how long you want to stay for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
correos de la mar ha sposato questo progetto con un primo aiuto nella formazione di un gruppo di insegnanti volontari direttamente in salvador, per poter far partire la scuola nel mese di giugno 2006.
the sea couriers have join this project and helped them with voluntary instructors in salvador to open this school in june 2006.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: