You searched for: fastnet (Italienska - Engelska)

nel 1971 ha partecipato alla regata del fastnet, classificandosi dodicesimo.
in 1971, she competed in the fastnet finishing 13th.

durante il fastnet del 1965 ha avuto al timone lo stesso rod stephens.
she was helmed by rod stephens himself in the 1965 fastnet.

fu tra le prime imbarcazioni a tagliare il traguardo al tragico fastnet del 1979.
she was one of the first boats across the finish-line in the tragic 1979 fastnet.

vinse la transatlantica del 1931 e il fastnet nello stesso anno e nel 1933. non solo.
she won both the transatlantic race and the fastnet in 1931, winning the latter again in 1933.

moya ha navigato sempre in inghilterra e si è piazzata seconda di classe al fastnet del 1975.
moya has spent her entire career in britain and finished second in her class in the 1975 fastnet.

nel 1950 vinse nella propria categoria il tour de gotland, l’equivalente nel baltico del fastnet inglese.
in 1950, hawaii won her class in the tour de gotland, the baltic equivalent of the fastnet.

proprio come lo scoglio del fastnet al largo della costa meridionale dell'irlanda. su richiesta, il viaggio va bene ci.
just like the fastnet rock off the south coast of ireland. upon request, the trip goes well there.

ha partecipato a otto edizioni del fastnet, arrivando primo nel 1926 e tre volte terzo (1929, 1930 e 1935).
she competed in no less than eight fastnets, finishing first in 1926 and then third on three further occasions (1929, 1930 and 1935).

il personale è amichevole e per lo più inglese o irlandese e la clientela è molto varia, molti dei clienti abituali si conoscono bene e hanno fatto del fastnet la loro seconda casa.
the staff are friendly and mostly english or irish, and the customers are a varied bunch, however a lot of the regulars are boat people who have made fastnet their second home.

la tecnologia rende possibili nuove opportunità e strategie di negoziazione, emergendo come vero elemento di differenziazione per le organizzazioni: da qui deriva il lancio della nuova famiglia di servizi colt fastnet ultra.
technology is enabling the new trading opportunities and strategies and is now emerging as a true differentiator for organisations, hence our introduction of the colt fastnet ultra family of services.

nell’anno del varo, al comando dello skipper cino ricci, venne trasferita via mare in inghilterra per partecipare all’admiral’s cup e al fastnet.
in the year of her launch and under the command of cino ricci, she was sailed to the uk to take part in the admiral’s cup and the fastnet.

dal momento del varo lo sloop ojala ii, costruito in alluminio in olanda, ha partecipato a tante regate, tra cui il fastnet e la one ton cup del 1973, la middle sea race del 1979 e a numerose edizioni della giraglia, dei campionati del mediterraneo, della settimana delle bocche e della settimana di alassio.
since she was launched, the dutch-built aluminium sloop ojala ii has taken part in a host of regattas and races, including the fastnet and the one ton cup in 1973, and numerous editions of the giraglia, the mediterranean championship, the settimana delle bocche and the settimana di alassio.