Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oggi vorrei dunque sapere cosa intendete fare.
what i am interested in today is what you intend to do.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa intendete fare?
what does the council intend to do about this?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cosa intendete fare in questo senso?
what do you intend to do to move in this direction?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per favore fateci sapere quali passi intendete fare per risolvere questa questione.
i thank you for your immediate attention to this critical issue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.
Senast uppdaterad: 2021-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere se siete interessati,
please let me know if you are interested,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere la data della rimessa,
please let me know the date of remittance,
Senast uppdaterad: 2015-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che conoscete questo grande segreto cosa intendete fare?
now that you know this great secret what are you going to do about it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere se avete bisogno di ulteriori dettagli
please let me know if you need anything
Senast uppdaterad: 2020-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se non chiedete uno , per favore fatemi sapere lo avete ottenuto
if you do ask for one , vinsamlegast let me know you got it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere se c'è qualcosa che posso fare per aiutare. benedizioni.
please let me know if there’s anything i can do to help. blessings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere se avete avuto migliore fortuna con questo pacchetto.
please let me know if you have had better luck with this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere se avete qualche idea su come rendere questo un posto migliore!
(2 viewing) please let me know if you have any idea's on making this a better place!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa intendete fare per promuovere la parità di trattamento in materia di salari fra uomini e donne?
what do you intend to do to promote equal treatment in wages for men and women?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
per favore farci sapere per quante persone cerca un alloggio da un ospite privato.
please tell us for how many persons you need accommodation in a host family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel frattempo il problema è stato solo aggirato. per favore, fatemi sapere quando verrà risolto in modo più pulito!!!
in the mean time, the problem has been by-passed for now please let me know when this problem is solved more cleanly!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per favore fatemi sapere circa qualsiasi errore in fatti, opinioni, logica, grammatica, chiarezza, link, ecc.
please let me know of any errors in facts, opinions, logic, spelling, grammar, clarity, links, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non so ancora come raggiungerli personalmente (per favore fatemi sapere qualcuno se avete quel contatto info!) voglio fare tutto ciò che onorerà i loro desideri di sicuro.
i don’t know yet how to reach them personally (please let me know anyone if you have that contact info!) i want to do whatever will honor their wishes for sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se qualcuno si ritira i finanziamenti, per favore fatemi sapere. sarei entusiasta di sostenere il vostro lavoro e il tuo viaggio."
if anyone withdraws their funding, please let me know. i’d be thrilled to support your work and your journey.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la prego quindi di dirci con esattezza, prima di lasciare l’ aula, cosa intendete fare per realizzare gli obiettivi di lisbona durante la vostra presidenza.
please tell us before you go today exactly what you intend to do to make the lisbon goals a reality during your watch.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: