Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fattore di
seroconversion
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
operazioni di capitalizzazione
capital redemption operations
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sieroconversione** fattore di
seroconversion factor***
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introduzione dei sicav di capitalizzazione
introduction of unit trusts (sicav)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devono operare in base al principio di capitalizzazione.
operate on a funded basis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali sono le più alte abitudini di vita di capitalizzazione?
what are the highest compounding life habits?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto il resto deve essere affidato a meccanismi di capitalizzazione.
all the rest must be entrusted to funding mechanisms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
introduzione di tassi di prelievo liberatori specifici ai buoni di capitalizzazione
introduction of special levy on growth bonds
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la necessità di strumenti per incrementare il livello di capitalizzazione delle pmi.
need for instruments to increase the level of capitalisation of smes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rischio di capitalizzazione fondiaria in caso di perequazione dei pagamenti per ettaro;
the risk of land capitalisation in the event of "smoothing" of payments per hectare;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a novembre le banche sottoporranno i propri piani di capitalizzazione all’mvu.
in november, banks will submit their capital plans to the ssm.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovrebbero adottare misure aggiuntive in termini di capitalizzazione del sistema bancario ",
should take additional measures in terms of capitalization of the banking system , "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a tale proposito mi riallaccio anche all'idea di capitalizzazione a discrezione del lavoratore.
i would also mention the idea of capital formation by employees.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fattori di rischio
risk factors
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il rapporto di capitalizzazione garantita supera il rapporto di capitalizzazione garantita massima definito nel contratto di credito;
the consolidated leverage ratio exceeds the maximum consolidated leverage ratio as set out in the credit agreement;
(b) il tasso di capitalizzazione utilizzato per quantificare l'ammontare degli oneri finanziari capitalizzabili.
(b) the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.