Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poi abbiamo lasciato fereidani.
then we left fereidani.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando siamo arrivati a fereidani abbiamo visto due giovani.
when we arrived at fereidani we saw two youngsters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno spiegato che fereidani e martkopi è stato un solo e medesimo luogo.
they explained that fereidani and martkopi was one and the same place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i georgiani che vivono in compattamente fereidani hanno ricostruito completamente la loro terra.
the georgians who compactly live in fereidani have completely rebuilt their land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi c'è stata una visita di due fereidani georgiani che è venuto a tbilisi con le proprie.
then it was a visit of two fereidani georgians who came to tbilisi on their own two.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è quanto ho lasciato big della georgia georgia piccole. ecco come il mio viaggio a fereidani finito.
this is how i left big georgia’s small georgia. this is how my journey to fereidani ended up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimenticherò mai volti di fereidani georgiani su un grande schermo, in particolare i loro occhi che sembrava di trovare una stanza per tutta la malinconia.
i shall never forget faces of fereidani georgians on a wide screen, especially their eyes that seemed to find a room for all the melancholy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio primo viaggio a fereidani è stato collegato anche con lui, come è stato colui che mi ha mostrato la strada e mi ha aiutato per il coraggio di camminare verso il mio sogno.
my first journey to fereidani was also connected with him as he was the one who showed me the way and helped me to dare to walk towards my dream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volevo che tutto quello che viene dalla mia patria. finché stavo utilizzando il mio fereidani di fondi propri l'opzione di cui il velivolo è sceso fin dall'inizio.
as long as i was going to fereidani using my own funds the option of the aeroplane fell out from the very beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine, abbiamo preso le foto, e disse addio capo direttamente per fereidani. ho imparato molto sul modo in cui, ad esempio, che isfahan utilizzato per essere chiamato sefahan. kondrat mi stava dicendo su ciò che sapeva da suoi antenati circa georgiani in esilio. e 'stato come dire quelli georgiani, che non aveva negato il cristianesimo, era stato torturato e ucciso.
in the end, we took photos, bade farewell and headed directly for fereidani. i learned a lot on the way, for example that isfahan used to be called sefahan. kondrat was telling me about what he knew from his ancestors about georgians in the exile. he was telling how those georgians, who hadn’t denied christianity, had been tortured and killed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: