Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ìda diverso tempo
it has been a while since
Senast uppdaterad: 2021-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevamo smesso da diverso tempo.
we had stopped for some time.
Senast uppdaterad: 2017-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il personale echo è a bagdad da diverso tempo.
echo staff have been present in baghdad for some time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
le vostre lotte sono cominciate da diverso tempo…
so your struggles began some time ago…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diverso tempo, diversi modi di fare le cose!
different times, different ways of doing things!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ssab prelaq vanta una forte posizione sul mercato da diverso tempo.
ssab prelaq has held a strong position on the market for a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– come impresa si trovava in difficoltà finanziarie da diverso tempo.
as a company, equitable life was in financial trouble for a long time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
da diverso tempo vengono impiegate in acquariofilia varie specie di mangrovie.
various types of mangrove have been used in aquarism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sviluppo sostenibile è un tema di primo piano ormai da diverso tempo.
sustainable development has already been on the agenda for quite some time.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni sono stati oggetto di discussione per diverso tempo.
some of them have been up for discussion for quite some time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e' noto che i rapporti tra qatar e israele esistono già da diverso tempo.
a fatah victory is the desire of israel, the us and now some arab states as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e’ fermo da parecchio tempo e penso che si dovrebbe fare qualcosa al riguardo.
that is how it has been for quite a long time, and i think we should do something about it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
tale attività è causa di attrito con la russia da diverso tempo e per vari motivi.
this trade has created friction with russia for some time, for various reasons.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
inoltre, aspettare l'autobus successivo può richiedere diverso tempo.
it can also be a little time consuming waiting for the next bus to arrive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui abbiamo un elemento che si sviluppa da diverso tempo, ma dobbiamo continuare su questa strada.
here we have something that has been developing for quite some time, but we have to continue along this path.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questo parlamento si sta battendo da diverso tempo per questo traguardo e adesso si sta aprendo uno spiraglio.
we have already been fighting for this in this parliament for a long time and now a start has been made.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e’ da diverso tempo che cerchiamo di risolvere questa cosa ma non ce l’abbiamo ancora fatta.
anyway, it was like that for everyone, so that wasn’t the problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
già da diverso tempo questa era un'esigenza sentita dalla società e una richiesta delle associazioni di malati.
it responds to a social need and to long-standing requests by patients' groups.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sappiamo che a roma ci aspetta una partita difficile, ma vogliamo continuare su questa traiettoria positiva che dura da diverso tempo.
we know we'll face a tough match in rome but we want to continue this rich vein of form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il paziente stava prendendo il ginkgo da diverso tempo, ma stava anche assumendo degli anticoagulanti famosi per causare emorragie celebrali.
the patient had been taking ginko for some time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: