Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uno dei titoli ufficiali del papa è vicarius filii dei , cioè vicario del figlio di dio.
one of the official titles of the pope is: "vicarius filii dei", which is translated, "representative of the son of god".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo il 1330 non si hanno più notizie della compagnia filii averardi che evidentemente chiuse i battenti.
after 1330 there is no further mention of the filii averardi company, which evidently closed up shop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii è dotato di una camera con letto singolo e di una zona giorno con cucina, divano-letto e bagno privato.
filii has a bedroom with single bed and a living area with kitchen, sofa-bed and private bathroom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fare vari segni nel pensiero rivolti in terra, in aria e in vari luoghi. (in nomine patris, et filii et spiritus sancti. amen)
mentally perform several signs of the cross on the ground and in the air in several places. (in nomine patris, et filii et spiritus sancti. amen)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto a piazza venezia, con il campidoglio da un lato e l'altare della patria dall'altro, in posizione dominante, si innalza la chiesa di s. maria dell'aracoeli, dove erano i templi di giunone moneta e di virtus e dove, secondo la tradizione, la sibilla avrebbe predetto ad augusto la venuta del figlio di dio : "haec est ara filii dei" (da cui il nome di aracoeli)
next to the square, in a dominant position, it rises the church of santa maria of aracoeli. here stood the temples dedicated to juno moneta and virtus where, according to the legend, the sybill foreshowed to the emperor augustus the coming of jesus: "haec est ara filii dei" (here is the altar of the son of god)from which comes the name aracoeli (altar of the sky) position of the monument on the map of rome
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.