Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche a rio de janerio ha tenuto, insieme a monsignor filippo santoro, vescovo di petropolis, un incontro con la comunità e gli amici, al quale hanno partecipato più di 450 persone.
the careful preparation of the event, with meaningful texts and prayers, as well as choreography, made the meeting even more stimulating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi orientamenti sono evocati dal titolo scelto dal movimento apostolico per il suo convegno: la gioia del vangelo, sorgente del nuovo umanesimo la riflessione del convegno godrà della relazione di s.e. mons. filippo santoro, arcivescovo di taranto.
these guidelines are evoked by the title chosen by the apostolic movement for its convention: the joy of the gospel, the source of the new humanism the reflection of the convention will be delighted with the speech of h.e. mgrs. filippo santoro archbishop of taranto. h.e. msgr. vincenzo bertolone, archbishop of catanzaro-squillace will be present and will bring his message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo l'angelus cari amici, sono lieto di rivolgere un augurio cordiale a mons. marcello semeraro, vescovo di questa diocesi di albano, in occasione del suo 40° anniversario di ordinazione sacerdotale; e lo estendo, per la medesima ricorrenza, a mons. bruno musarò, che ho da poco nominato nunzio apostolico a cuba, e a mons. filippo santoro, vescovo di petropolis, in brasile, come pure a 17 sacerdoti oggi presenti.
dear friends, i am glad to address a cordial greeting to bishop marcello semeraro, bishop of this diocese of albano, on the occasion of the 40th anniversary of his priestly ordination; and i extend it, for the same anniversary, to archbishop bruno musarò whom i recently appointed apostolic nuncio in cuba, and to bishop filippo santoro of petrópolis, brazil, as well as to 17 priests who are present here today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.