Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutti i filoamericani si irritano ancora se affermiamo che gli americani hanno mentito, che colin powell ha mentito al consiglio di sicurezza?
are all pro-americans still annoyed when we say that the americans lied, that colin powell lied in the security council?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i diritti dell' uomo in bielorussia sono più rispettati che nei paesi filoamericani come la turchia la quale beneficia di un accordo di associazione con l' unione europea.
there is far more respect for human rights in belarus than in pro-american countries such as turkey, which benefits from an association agreement with the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
signor presidente, stiamo assistendo a un vero e proprio miglioramento nel clima di cooperazione tra america ed europa, ed è una buona notizia per gli europei filoamericani.
mr president, we are seeing real improvements in the climate of cooperation between europe and america, which is good news for those of us in europe who are friends of america.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
all’interno dell’aei ha diretto la nuova iniziativa atlantica (nai), che radunava i più influenti generali e politici europei filoamericani.
within the aei, he led the new atlantic initiative (nai), which brought together all the america-friendly generals and politicians in europe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il regolamento del consiglio che il parlamento europeo è chiamato a votare oggi rientra nel tentativo di dare una copertura legale a questo “ tribunale” filoamericano, che è una farsa, come dimostrano le continue violazioni dei diritti di milosevic.
the council regulation brought before the european parliament for voting today is part of the effort to legalise this american-inspired'court ', which is a parody, as proven by the constant infringements of milosevic 's rights.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: