You searched for: finalizzato ad asicurare (Italienska - Engelska)

tale sostegno è finalizzato ad un o più dei seguenti obiettivi:
such support shall contribute to one or more of the following objectives:

ogni altro culto, che prescinde o non è finalizzato ad essa, è vano.
every other cult, which is independent and is not aimed at it, is futile.

un siffatto comportamento è manifestamente finalizzato ad aggirare la procedura di registrazione per fasi.
such conduct is manifestly intended to circumvent the procedure for phased registration.

il sostegno dell'ue è finalizzato ad aiutare i candidati a rispettare tali criteri.
the eu support is designed to assist candidates in order to help them meet these criteria.

finalizzata ad incutere
finalize

il trattamento del sovradosaggio acuto di increlex deve essere finalizzato ad invertire l'ipoglicemia.
treatment of acute overdose of increlex should be directed at reversing hypoglycaemia.

“adattamento ai cambiamenti climatici”: sarà finalizzato ad aumentare la resistenza ai cambiamenti climatici;
"climate change adaptation" will focus on increasing resilience to climate change;

- “adattamento ai cambiamenti climatici”: sarà finalizzato ad aumentare la resistenza ai cambiamenti climatici;
- "climate change adaptation"will focus onincreasing resilience to climate change;

non finalizzati ad arrecare volontariamente danno.
not with the purpose of voluntarily incurring damage as such.

studi finalizzati ad individuare le buone pratiche,
studies to identify good practices,

organizzare eventi finalizzati ad aumentare il numero dei sostenitori
• organize events directed at increasing the number of supporters

occorre prevedere disposizioni finalizzate ad agevolare le indagini penali.
provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.

tali investimenti sono finalizzati ad uno o più dei seguenti obiettivi:
such investment shall pursue one or more of the following objectives:

la necessità di vagliare metodi finalizzati ad aumentare il tasso di esecuzione finanziaria.
there was a need to examine ways to increase the rate of financial implementation.

il kosovo deve poter condurre con urgenza una politica ardita finalizzata ad attrarre investimenti.
kosova needs urgently to be enabled to pursue an imaginative policy in order to attract investment.

la struttura e' labirintica e la creazione non e' finalizzata ad essa.
the structure is labyrinthine and the creation is not finalised thereto.

"la necessità di una ricerca finalizzata ad un approvvigionamento energetico sicuro e sostenibile"
research needs for a safe and sustainable energy supply

2158/92. appoggio quindi tutti gli emendamenti finalizzati ad un maggior coinvolgimento degli stati membri.
i therefore support all the amendments to the proposal that are intended to give the member states greater involvement.

l'introduzione dell'articolo 13, paragrafo 6 è finalizzata ad adottare disposizioni in tal senso.
the commission adds article 13(6) to provide for this.

sono finalizzate ad autorizzare clausole contrattuali ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 2, lettera d), oppure
aims to authorise contractual clauses referred to in point (d) of article 42(2); or