You searched for: finemente riportato alla luce (Italienska - Engelska)

il grande mosaico sul pavimento della chiesa fu riportato alla luce nel 1909.
the large mosaic on the floor of the church was brought to light in 1909.

lo schema costruttivo è riportato alla figura 10.2.
the design concept is illustrated in figure 10.2

recentemente è stato qui riportato alla luce uno splendido scudo di bronzo praticamente intatto.
the cave is known to have been used in the neolithic age. recently, a superb bronze shield was found intact.

recenti scavi archeologici hanno riportato alla luce alcune torri del castello scomparso da tempo.
recent archaeological digs have revealed some of the towers of the now disappeared castle.

hamezi è un importante sito archeologico, dove è stato riportato alla luce un singolare edificio minoico.
hamezi is an important archaeological site, where archaeologists discovered a building from the minoan period.

vedere anche quanto riportato alla voce "non prenda ifirmasta".
see also information under the heading “do not take ifirmasta”.

vedere anche quanto riportato alla voce "non prenda actelsar hct”.
see also information under the heading “do not take actelsar hct”.

altre devono essere riportate alla luce e alla vita.
other areas might have to be dug up and revived.

nel 1927 venne riportato alla luce un pozzo rivestito di mattoni curvilinei nella parte superiore e di ciottoli fluviali in quella inferiore.
in 1927, a well covered with curvilineal bricks in the upper part and river stones in the lower part was discovered.

mesagne è conosciuta per la presenza di un imponente castello e di uno splendido frantoio ipogeo sapientemente riportato alla luce e trasformato in vinoteca.
mesagne is famous for its imposing castle and a splendid underground oil mill which has been skilfully unearthed and transformed into a wine bar.

il sito è stato scoperto e riportato alla luce negli anni cinquanta, ma il luogo della sepoltura di antioco i non è stato ancora identificato.
the site was discovered in the fifties, but in more than a thousand of years time and nature, in the form of thunders and earthquakes, made many damages to the sanctuary.

inoltre saranno riportati alla luce elementi architettonici occultati nel tempo.
the restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time.

attualmente, soltanto la parte nord del complesso è stata riportata alla luce.
currently, only the northern part of the structure has been exposed.

questa inedita versione del celebre dipinto di leonardo da vinci è stato riportato alla luce dal professore allessandro vezzosi, direttore del museo ideale leonardo da vinci.
this "brand new" version of the famous painting by leonardo da vinci has been brought to light by professor allessandro vezzosi, director of the museo ideale leonardo da vinci.

la hall d'ingresso ospita i ritrovamenti etruschi riportati alla luce nella zona.
the entrance hall contains etruscan finds unearthed in the area.

furono riempiti di materiale in epoca romana e piano piano riportate alla luce solo nel xx secolo.
they were filled with several materials by romans and slowly brought to light only during the twentieth century.

le origini di rivarolo sono antichissime, come dimostrano i tre siti archeologici della zona che hanno riportato alla luce reperti di epoche differenti, dal periodo neolitico all'età romana.
rivarolo has very ancient origins, as is shown by the three archaeological sites located in the area. finds belonging to different historical periods were unearthed there; from the neolithic period to the roman period.

la ripartizione per paese è riportata alla tabella 7.
the distribution by country is given in table 7.

nella sua spoglia semplicità, l’edificio ha subito nei secoli numerosi interventi di riattamento; recenti restauri hanno riportato alla luce i pregevoli affreschi dell’interno.
recent restoration work in the interior has brought to light some important frescoes.

fate quello che fareste per qualsiasi anima compromessa, che debba essere riportata alla luce: date amore incondizionato.
do as you would where any soul was concerned that needed bringing back into the light – give unconditional love.