Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perché di nuovo questa impresa wagneriana?
why are you taking on this wagner adventure again?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che si rallegra di lavorare per lui.
. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
° documentata capacità di lavorare per obiettivi
° you have a proven track record in working to achieve targets
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa nuova maniera di parlare è la chiave per questa impresa apparentemente impossibile.
this new way of speaking is the key to this seemingly impossible venture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ogni caso faccio i miei migliori auguri per questa impresa!
we wish you good luck on the way ahead, in any case.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
noi cerchiamo sempre di lavorare per il futuro.
we always try to work for the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- per questa impresa hai scelto un evento dedicato allo sport. perché?
- why have you decided to undertake this challenge at a sports exhibition?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono ansioso di lavorare per ottenere ulteriori progressi in futuro.
i should like to thank members for their positive responses and support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
su questa base saremo in grado di lavorare per delle riforme serie.
it will provide a basis for working towards serious reforms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questo diritto esiste indipendentemente dal' obbligo di lavorare per il capitale.
this right is independent of requirement to work for capital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza farne una crociata, vale la pena di lavorare per facilitare l’integrazione.
without making it a crusade, it is worthwhile to work to facilitate integration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, non sono così ingenuo da pensare che finiranno realmente di lavorare per questo progetto.
anyways, i am not so naive as to think that they will actually stop working on it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi passeremo ogni singolo minuto a lavorare per questo obiettivo.
so, we will spend every waking minute working on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, da paneuropeista ho avuto il privilegio di lavorare per questo grande giorno sin dal 1970.
mr president, as a pan-european it has been my privilege to work towards this great day since the 1970s.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i pubblico osserverà gli artisti lavorare, per questo la sicurezza è necessaria.
artists will work observed by members of the public and are required to work in a safe way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella regione di dnepropetrovsk hanno smesso di lavorare per quasi il 40% delle imprese di costruzione !
in the dnepropetrovsk region have stopped working for almost 40 % of construction companies!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo finire di costruire.
i have to finish building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la terra finirà di riempirsi.
the alternative is an abortion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove andremo a finire di questo passo?
where is this taking us?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
continua a essere urgentemente necessaria una procedura semplificata per queste imprese.
there is still an urgent need to come up with a simplified procedure for these companies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: