Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accanto al febo.
next to the febo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al bistro
next to the bistro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al mio cuore.
singing gives joy to the heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rosso accanto al titolo.
appears next to its title.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo faceva accanto al suo mestiere di medico.
he did it besides working as a doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cortile accanto al nuraghe.
the small courtyard next to the nuraghe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri eventi accanto al campionato
side events during the world championships
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al centro oftalmologic barraquer.
next to the oftalmologic centre barraquer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fedele al suo nome , 01/10/2011
true to its name , 01/10/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il testo visualizzato accanto al simbolo.
text to be displayed on score above the barline
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho posizionato l'etichetta accanto al logo
i placed the label next to the logo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quella indicata accanto al nome è la misura massima della lama.
shown the maximum extent of the blade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al suo letto realizzò un posto letto accostando due poltrone.
next to his bed he arranged another bed by pushing two armchairs together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al nome di giocatore, il simbolo appare per il giocatore cieco.
beside the player-name, the symbol of the blind-player appears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per contrassegnare un to-do completo, fare clic sulla casella accanto al nome
to mark a to do complete, click the checkbox beside its name
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dopo un piccolo sorriso pieno di sottintesi, si installa accanto al suo ospite.
after a little smile full of innuendo, he sits next to his host.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(vedi l'indicatore "non registrato" accanto al nome del pacchetto.)
(see "unregistered" near the pack's name.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nome della bestia o il numero che corrisponde al suo nome.
one who has the mark or the name of the beast, or the number of his name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto al suo cadavere, un terribile messaggio di sangue. l'assassino colpirà ancora.
just as the snow begins to fall, rosa concas, the cook, is brutally murdered, and next to her body is written a terrible message in blood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel giorno della cresima, aggiungerà al suo nome quello di maria.
the day of his confirmation, he added the name «marie» to his first name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: