Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fisiopatologia del dolore
physiopathology of pain
Senast uppdaterad: 2019-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la medicina psicosomatica è lo studio delle reciproche interferenze tra vita emotiva e fisiopatologia umana.
psychosomatic medicine is the study of reciprocal interference between emotional life and human pathology.
fisiopatologia: parte della patologia che studia i disturbi funzionali con indipendenza delle possibili lesioni anatomiche.
physiopathology: part of the pathology that studies functional disorders without looking at the possible anatomical lesions.
l’eccessiva attivazione della coagulazione nel microcircolo ha un ruolo significativo nella fisiopatologia della sepsi grave.
excessive coagulation activation in the microcirculatory bed plays a significant part in the pathophysiology of severe sepsis.
sia il danno cellulare endoteliale, sia lo stato protrombotico-ipofibrinolitico sono fattori critici nella fisiopatologia di questa malattia.
both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
i recettori adenosinici a2b e a3 sono stati implicati nella fisiopatologia della broncocostrizione nei soggetti suscettibili (cioè asmatici).
the a2b and a3 adenosine receptors have been implicated in the pathophysiology of bronchoconstriction in susceptible individuals (i.e., asthmatics).
le mie conoscenze di neurofisiologia erano già abbastanza ampie e profonde, non mi fu quindi difficile integrarle con le conoscenze specialistiche della fisiopatologia del dolore cronico.
my knowledge of neurophysiology was deep and broad, and had no problem in integrating it to the specific knowledge of chronic pain physiopathology.
la ricerca sulla prove in vitro è valida e dovrebbe essere inserita nel settore "fisiopatologia animale", come detto sopra.
in vitro testing research is valuable and should be included under the theme "animal physiopathology", as mentioned above.
infine si conosce ampiamente il ruolo del metabolismo del calcio nella fisiopatologia dei fenomeni epilettogeni, oltre a quello di altri ioni come magnesio, potassio, cloro e sodio.
finally widely known the role of calcium metabolism in the pathophysiology of epileptogenic phenomena, in addition to that of other ions such as magnesium, potassium, sodium and chlorine.
ciò consentirà di fornire le necessarie risposte urgenti sulla fisiopatologia e sulla trasmissibilità della malattia e contribuirà a un migliore orientamento delle previste sperimentazioni cliniche sui vaccini e sulle potenziali cure nonché della gestione di pazienti affetti da malattia da virus ebola.
this will provide urgently needed answers regarding the pathophysiology and transmissibility of the disease, and will help better guide the planned clinical trials on vaccines and potential treatments, as well as the management of patients with ebola virus disease.
la legislazione relativa alle lesioni personali definisce i danni a persone o proprietà e calcola in base a criteri di economia e di anatomo-fisiopatologia,quanto indice sulla salute e sull’integrità fisica della persona lesa.
this highly specialized area of law is sometimes commonly referred to as p.i. law and it is defined as "an actual harm caused to people, or property" and it is calculated to interfere with the health or comfort of the injured person. it involves actions arising out of either accidents in the workplace, or, accidents other than in the workplace.