Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arrosto di tacchino con crema al limone
octopuses drowned in the mediterranean
Senast uppdaterad: 2022-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bevanda a base di caffè con crema al whisky pronta al consumo.
ready-made drink on the basis of coffee with whisky cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
insaporite la crema di castagne con il rum e se necessario aggiungete ancora latte o panna.
season the chestnut cream with rum (to taste), and add some milk or cream if needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una volta fredde, decoratele con la crema al formaggio, che avrete ottenuto mescolando in una ciotola il formaggio con lo zucchero setacciato e la vaniglia.
once the cupcakes are ready, prepare the cheese cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ovviamente gli ospiti possono acquistare la farina di mais per la preparazione della polenta, la farina di grano e quella di castagne con le quali realizzare pane, pasta fresca, frittelle, castagnacci e dolci vari.
obviously the guests can buy the various flour types: maize flour for preparing polenta, wheat and chestnuts flour in order to prepare bread, pasta, pancakes, chestnut cakes, and various sweets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se avete pochissimo tempo vi consigliamo di usare come base la torta fantasia che potete farcire e guarnire in tanti modi diversi per ottenere una spettacolare torta di compleanno: con crema pasticcera e frutta, con crema al burro, con panna montata o come base per una originale di torta tiramisù.
an easy light sponge cake is a perfect base that can be cut in more layers , filled and decorated in many different ways to get a spectacular cake, for instance with custard and fruits, with a butter cream or whipped cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
realizzata cuocendo i migliori marroni (castagne) con la sola aggiunta dello zucchero di canna e aromatizzata con la vaniglia, otteniamo un prodotto spalmabile e cremoso ottimo sia ad essere consumato sul pane ma anche e soprattutto adatto ad essere utilizzato come base per inumerevoli ricette a base di castagne.
created by cooking the best “marroni” (chestnut) with the addition of cane sugar and flavored with vanilla, creamy and spreadable obtain a product is good to be eaten on bread but also suitable to be used as the basis for innumerable recipes based chestnut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
insieme ai funghi, i frutti del bosco che in ogni stagione arricchiscono la tavola di profumi e sapori: le aromatiche fragoline, le more, i lamponi e i mirtilli, da mangiare freschi o da conservare in mille modi. e, poi, le castagne e la farina di castagne con la quale impastare la classica "polenta", detta in dialetto la "pulenda dorce" che si gusta con la "ricotta" o il formaggio "pecorino"; ed ancora con la farina di castagne si prepara il "bardino", un dolce rustico con pinoli, rosmarino e noci.
together with the mushrooms we have the wild wood-fruits which, in every season enrich the table with their perfume and flavours: the aromatic wild strawberries, the brambles, the raspberries and blueberries, to eat fresh or to conserve in a thousand different ways. and then the chestnuts and chestnut flour with which to prepare the classical "polenta", known in dialect as the "pulenda dorce" which can be savoured with "ricotta" (a type of cottage cheese) and "pecorino" (sheep's cheese); a further use for chestnut flour is to make the "bardino", a rustic, flat cake prepared with pine nuts, rosemary and walnuts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering