Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la scarsa potenza esprimibile dovuta essenzialmente a necessarie limitazioni sulla temperatura del fluido vettore ed alla riduzione della quota di
power mainly due to necessary limitations to the carrier fluid temperature and to the reduction of the convection exchange amount.
per regolare la circolazione ci si avvale di sensori elettrici che confrontano la temperatura del fluido vettore nel collettore con quella nel serbatoio di accumulo (termocoppia).
the system uses electrical sensors (probes) to control circulation. this sensors permit to compare the temperature of the fluid in the collector with the one in the tank (thermocouple).
se il calore viene prodotto a temperatura relativamente bassa, si tratterà di impieghi di tipo civile, come il riscaldamento di ambienti o il teleriscaldamento urbano; il fluido vettore è quasi sempre acqua.
if the heat is produced at relatively low temperature, it will be uses of civil type, as the heating of environments, or urban district heating, the carrier fluid is almost always water.
l'oxyglobin è un fluido vettore d'ossigeno a base di emoglobina che aumenta la concentrazione di emoglobina nel plasma e la concentrazione di emoglobina totale, aumentando quindi il contenuto di ossigeno nelle arterie.
oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen carrying fluid that increases plasma and total haemoglobin concentrations and thus increases arterial oxygen content.
forzata:una pompa, detta circolatore, immette il fluido vettore (glicole propilenico)nello scambiatore posto all'interno del boiler solo quando la temperatura del primo è più alta di quella dell'acqua accumulata.
pressurised: a pump, known as a circulator, introduces the fluid vector, propylene glycol, in to the heat exchangers positioned inside the boiler only if the first is higher than the temperature of the stored water.