Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo spettro dell'analita non è visivamente differente dallo spettro dello standard, come descritto per la rilevazione uv/vis a scansione completa.
the spectrum of the analyte shall not be visually different from the spectrum of the standard, as described for full-scan uv/vis detection.
ciò offre il vantaggio aggiuntivo di eliminare dalla camera bianca lampade ad alta pressione che producono ozono, normalmente richieste per uv i-line.
this has the additional advantage, that ozon producing high pressure lamps usually required for i-line uv can be banned from the cleanroom.
tuttavia, se richiesto dalle proprietà specifiche del campione o del solvente di eluizione, si possono utilizzare altri tipi di rivelatori, per esempio uv/vis, ir, rivelatori viscosimetrici ecc.
however, if required by the specific properties of the sample or the elution solvent, other types of detectors can be used, e.g. uv/vis, ir, viscosity detectors, etc.
sistemi di sicurezza e di protezione personale come occhiali e maschere per uv, guanti e grembiuli in neoprene, teli oscuranti e sistemi di ventilazione e/o aspirazione.
safety systems and personal protection systems including uv protective glasses and masks, gloves and neoprene aprons, blocking fabrics and ventilation and/or suction systems.
la lc con rilevazione uv/vis (lunghezza d'onda singola) non è adeguata per essere impiegata autonomamente come metodo di conferma.
lc with uv/vis detection (single wavelength) is not suitable on its own for use as a confirmatory method.
· un laboratorio di chimica agraria provvisto di autoanalyser per la determinazione dell azoto minerale, buchi per la determinazione dell azoto totale, icp-oes spettrometro al plasma per la determinazione di macro e micro elementi, massa isotopica (irms), spettrofotometro uv-vis.
• a laboratory for agricultural chemistry autoanalyser equipped for the estimation of mineral nitrogen holes for determination of total nitrose, plasma spectrometer icp-oes for the determination of macro and micro elements, mass isotope (irms), uv- vis spectrophotometer,