Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
discesa skip
lower skip
Senast uppdaterad: 2005-10-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
può essere completata con condizioni di attraversamento supplementari che definiscono lo strato entro cui si svolgerà una salita/discesa.
an exit level may include supplementary crossing conditions which define the level band within which a climbing/descending flight will be.
l'operatore controlla manualmente il ciclo di salita - discesa della bobina, mentre la bobina viene svolta automaticamente.
the working cycle is combined manual / automatic : the operator controls the up - down motion of the film manually, while the roll unwinding is automatic.
le rampe sollevabili di salita/discesa verso i ponti di piattaforma non devono ostruire i percorsi di sfuggita approvati quando si trovano nella posizione abbassata.
hoistable drive-up/down ramps to platform decks must not be capable of blocking the approved escape routes when in lowered position.
.3 le rampe sollevabili di salita/discesa verso i ponti di piattaforma non devono poter ostruire i percorsi di sfuggita approvati quando si trovano nella posizione abbassata.
.3 hoistable drive-up/down ramps to platform decks must not be capable of blocking the approved escape routes when in lowered position.
nell'ordine: posizione attuale, stato (nuova entrata, salita, discesa, stabile), settimane di presenza in classifica, nome classifica/playlist
symbols order: current position, state (new entry, up, down, standing), weeks spent in the chart, chart/playlist name
per le frequenze fino a 100 khz e per i campi magnetici pulsati, l’intensità massima di corrente associata agli impulsi può essere calcolata in base ai tempi di salita/discesa e al valore massimo di cambiamento dell’intensità di flusso magnetico.
for frequencies up to 100 khz and for pulsed magnetic fields, the maximum current density associated with the pulses can be calculated from the rise/fall times and the maximum rate of change of magnetic flux density.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese;
special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;