You searched for: fornitagli (Italienska - Engelska)

di un partecipante alla garanzia in titoli fornitagli in relazione ad un sistema e
a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and

ŠkultÉty termina il proprio intervento ringraziando la segreteria del ii gruppo per l'assistenza fornitagli.
mr Škultéty concluded his statement by thanking the group ii secretariat for its assistance.

egli, allora, lasciò augusta prima dell'alba, a cavallo, accompagnato solo da una guida fornitagli dal magistrato.
he accordingly left augsburg before day-break, on horseback, accompanied only by a guide furnished him by the magistrate.

in particolare apprezza l'occasione, fornitagli dalla stessa, di procedere ad una discussione in un momento in cui tali esigenze subiscono un profondo mutamento.
it appreciates in particular the opportunity it gave to have a discussion at this stage when these needs are undergoing significant change.

nel presentare il progetto di parere preparato dal gruppo di studio presieduto da burani, il relatore ringrazia cal e bougas della dg regio della commissione ed il suo esperto romanias per l'assistenza fornitagli nel corso dei lavori.
the rapporteur presented the draft opinion prepared by mr burani's study group and thanked mr cal and mr bougas from the commission's dg regio and the expert, mr romanias, for the help they had given him in his work.

ne consegue che il rimborso del prestito dovrebbe avvenire in rate uguali o decrescenti anziché aumentare con il tempo e che all'acquirente dovrebbe essere consentito di rilevare a prezzo di mercato un'attrezzatura fornitagli dal fornitore.
this means that the repayment of the loan should be structured in equal or decreasing instalments and should not increase over time and that the buyer should have the possibility to take over the equipment provided by the supplier at its market asset value.

un distributore trasmette i pertinenti scenari di esposizione e utilizza altre informazioni pertinenti desunte dalla scheda di dati di sicurezza fornitagli, per predisporre la sua scheda di dati di sicurezza per gli usi per i quali ha trasmesso le informazioni a norma dell'articolo 37, paragrafo 2.
any distributor shall pass on relevant exposure scenarios, and use other relevant information, from the safety data sheet supplied to him when compiling his own safety data sheet for uses for which he has passed on information according to article 37(2).

i diritti di un sistema o di un partecipante alla garanzia in titoli fornitagli in relazione ad un sistema e il diritto delle banche centrali degli stati membri o della banca centrale europea ad una garanzia in titoli loro fornita non sono pregiudicati dall’apertura di una procedura d’insolvenza nei confronti del partecipante o della controparte di banche centrali degli stati membri o della banca centrale europea che hanno fornito la garanzia in titoli.
the rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and the rights of central banks of the member states or the european central bank to collateral security provided to them, shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the member states or the european central bank which provided the collateral security.