You searched for: frati minori (Italienska - Engelska)

frati
friar

ordine dei frati minori conventuali
conventual franciscans

uno spagnolo alla guida dei frati minori
a spaniard is head of the friars minor

frati restaurant
frati restaurant

la delegazione dei frati minori conventuali presente al convegno
the delegation of conventual friars minor present at the convention

nel 1834, entra nei frati minori conventuali e sarà addirittura ordinato prete.
in 1834, he entered into the friars minor conventual and would even be ordained a priest.

come frati minor vanno per via. 3
as friars minor when they walk together. 3

attualmente è custodito dai frati minori francescani e richiama in visita migliaia di fedeli ogni anno.
it is currently guarded by the franciscan friars minor and attracts thousands of faithful to visit every year.

nel 1535, i frati minori cappuccini fondarono un convento, ora non più presente nell'antico sito.
in 1535 the capuchin friars founded a convent that is no longer present in the ancient site.

insieme al suo amico, girolamo d'ascoli, entrò nell'ordine dei frati minori ad ascoli.
together with his friend, girolamo d'ascoli, he entered the order of friars minor at ascoli.

il 5 giugno i frati minori hanno eletto il nuovo ministro generale al posto dell’italiano giacomo bini.
on 5 june the friars minor elected the new minister general in place of the italian giacomo bini.

i frati minori hanno in guinea bissau 6 comunità religiose con 13 frati provenienti dal veneto e 8 religiosi sacerdoti locali.
in guinea bissau there are 6 communities of friars minor with 13 friars from the venetian province and 8 local religious priests.

anche l’ordine dei frati minori non è più ordine! È un istituto di vita consacrata, come tanti altri!
the order of friars minor, too, would no longer be an order: they are, in fact, an institute of consecrated life, just like many others.

diventato superiore provinciale dei frati minori dell’italia settentrionale, continuò il ministero della predicazione, alternandolo con le mansioni di governo.
having become provincial superior of the friars minor in northern italy, he continued his ministry of preaching, alternating it with his office of governance.

dal 2012 è definitore generale dei frati minori cappuccini, a roma. (sl) (agenzia fides 29/1/2015)
since 2012: general minister of friars minor capuchin, in rome. (sl) (agenzia fides 29/01/2015)

i francescani dell’ordine dei frati minori celebrano il primo “capitolo generale” del terzo millennio dal 25 maggio al 21 giugno 2003.
franciscans of the order of friars minor are celebrating their third general chapter of the third millennium from 25 may to 21 june 2003.

mons. ferrazzetta è stato il primo vescovo di bissau. appartenente alla provincia veneta dei frati minori, era nato l’8 dicembre 1924 a selva di progno.
mgr. ferrazzetta was the first bishop of bissau. belonging to the venetian province of the minor friars, was born on december 8, 1924 in selva di progno.

a te maria, madre di gesà e di tutti noi, alla tua intercessione e protezzione ci affidiamo perchè siamo coscienti che la responsabilità di essere frati minori ha bisogno della tua materna presenza.
to you mary, mother of jesus and of us all, to your intercession and protection we entrust ourselves so that we be aware that the responsibility of being a friar minor needs your motherly presence.

i frati minori, che gestiscono la chiesa e il grotto del latte, cedono ad offerta libera alcune bustine contenenti un po' di polvere grattata dalle pareti della grotta.
the friars who look after this church are happy to hand out some small envelopes containing some powder scratched from the walls of the grotto, and this is often repaid with a small donation.

chiamati dal papa all'apostolato, gli agostiniani lasciarono gli eremitaggi per dirigersi nelle città, seguendo i frati minori e i frati predicatori nel mondo scolastico dell’università.
called by the pope to the apostolate, the augustinians left their hermitages for the city, following the friars minor and the preaching friars into the scholastic world of the university.