You searched for: furti o smarrimenti (Italienska - Engelska)

diminuire i costi dovuti a furti o perdita dei beni non propriamente tracciati;
decrease the costs caused by theft or loss of goods not properly tracked;

nessuna richiesta di indennizzo potrà essere inoltrata dai concorrenti per eventuali danni provocati ai progetti o smarrimenti.
no request for compensation may be filed by competitors for either losses incurred or any damage caused to projects.

qualsiasi file è al riparo da guasti del computer, disfunzioni, furti o semplicemente da un errore umano.
any file will be protected against computer faults, malfunctions, theft or simple human error.

qualsiasi file verrà protetto, al riparo da guasti, disfunzioni, furti o semplicemente da un errore umano.
any file will be protected against faults, malfunctions, theft or simple human error.

allo stesso modo la direzione ed il personale non si assumono alcuna responsabilità in merito a furti o danni a beni lasciati incustoditi.
the company is not responsible for damages occurred to people and objects and the company is not responsible for theft of unattended goods.

alla compagnia non potrà essere attribuita la responsabilità relativa a ritardi o smarrimenti, causati dal servizio postale o dalle procedure doganali.
the company cannot be held responsible for delays or losses caused by postal service or by customs procedures.

meno rischi: riducendo la circolazione di contanti ed eliminando il rischio di furti o di incassare banconote false o assegni scoperti;
less risk: reducing the circulation of cash and eliminating the risk of theft or accepting counterfeit banknotes or bad cheques;

he2 non è responsabile di qualsiasi inconveniente occorso al di fuori della scuola. tantomeno è responsabile dei furti o malattie dentro e fuori dalla scuola.
the institute neither takes responsibility of thefts or diseases.

ogni file è disponibile in qualsiasi momento ed è, nello stesso tempo, al riparo da guasti, disfunzioni, furti o semplicemente da errore umano.
each file is thus available at any time while protected against faults, malfunctions, theft and simple human error.

10.7 tutti i dati conservati sul computer portatile devono essere sottoposti a regolare back-up, allo scopo di proteggerli da furti o malfunzionamento meccanico.
10.7 all data kept on your portable computer must be backed up regularly in order to protect against theft or mechanical malfunctions.

i camorristi si dettero delle norme molto rigide, che prevedevano la pena di morte non solo per l'omicidio, ma anche per furti o aggressione alle guardie carcerarie.
the mafiosos gave themselves very strict rules, providing for death penalty not just for murder, but also for theft or assault to the prison guards.

i libri erano disposti su dei tavoli o dei leggii. molti erano incatenati per preservarli dai furti, o, più generalmente, per evitare di portarseli a casa, in prestito.
many were chained to their stands to protect them from theft or, more generally, to prevent home borrowing.

tuttavia, qualora la protezione dovesse venir meno occorre definire misure di rincalzo per individuare i furti o i tentativi di traffico illecito dei materiali attraverso le frontiere internazionali e per rispondere ad eventuali atti di sabotaggio che abbiano per oggetto materiali nucleari o altri materiali radioattivi.
however, should the protection fail, backup measures must be established to detect theft or attempts to smuggle the material across international borders and to respond to malicious acts involving nuclear or other radioactive materials, should they occur.

la direzione non assume resposabilità per eventuali smarrimenti, furti o danneggiamenti che i campeggiatori dovessero subire. si consiglia di depositare il denaro presso la direzione. (servizio gratuito)
the direction declines all responsibility for damages, losses or thefts. we advice you to deposit money at the reception.(free service)

- paris autrement non potrà essere ritenuta responsabile di accidentali sospensioni di acqua, gas, o elettricità, così come di furti o danni ad effetti personali, né di eventuali disturbi dovuti al vicinato.
the tenant will subscribe any insurance necessary for the protection of his goods and his person during the rent. he will also have to be covered for any damage, volunteer or not, for which he could be responsible for, regarding the apartment and of the pieces of furniture, including the cases of fire, damage of water and rob.

effettivamente, lo stesso studio dell'ocse segnala potenziali economie, come ad esempio minori ritardi, tempi di movimentazione più brevi, migliore controllo dei beni, minori perdite dovute a furti o frodi.
indeed, the same oecd study points to potential savings, such as “reduced delays, faster processing times, better asset control, fewer losses due to theft or fraud”.

il suo aspetto squisita è quasi costante come oro fino. ma lingotto d'oro di tungsteno ha una migliore resistenza all'usura e più conveniente che bene lingotto d'oro, che può ridurre notevolmente la perdita di multa lingotto d'oro a causa di danni, furti o smarrimenti.
its exquisite appearance is almost consistent as fine gold. but tungsten gold bar has a better wear resistance and more affordable than fine gold bar, which can greatly reduce the loss of fine gold bar due to damage, theft or loss.

il cliente è tenuto ad avvisare edilportale.com spa in caso di uso indebito delle stesse, furto e/o smarrimento.
should clients believe that their credentials have been stolen, lost or misused, they are required to inform edilportale.com spa.

agenzia non può essere ritenuta responsabile per le condizioni atmosferiche e la purezza delle destinazioni e tutte le altre simili situazioni ed eventi che sono insoddisfacenti e non direttamente correlati alla qualità della struttura ricettiva (ad esempio, maltempo, traffico, furti o danni proprietà, ecc).
agency can not be held responsible for the weather conditions and cleanlines of destination, and all other similar situations and events that are unsatisfactory and not directly related to the quality of the accommodation unit (eg, bad weather, traffic jams, theft or damage property, etc.).