Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non sapevo che cosa si può fare in modo di zucchine e melanzane!
i did not know what you can do so from zucchini and eggplant!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"finalmente qualcosa di diverso dal solito sandwich vegetariano, con zucchini, pomodori e melanzane.
“a delicacy not just for vegetarians! with courgettes, tomatoes, and aubergines, it’s a totally new sandwich variation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per non parlare degli ottimi sughi come salsiccia e melanzane, radicchio e prosciutto o ragù...
not to mention the excellent sauces such as sausage and eggplant, radish and ham or meat sauce ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“una nuova idea per condire gli fusilli, con sani legumi dall’alto valore nutritivo!
“a new fusilli sauce idea with the pulses loaded with healthy nutrients!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È curioso osservare nel villaggio di san nicolás le coltivazioni aeroponiche (coltivare pomodori e melanzane nell aria), uniche in europa.
an interesting sight in the aldea de san nicolás are the aeroponic crops, the cultivation of tomatoes and aubergines in the air, which is unique in europe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samfaina: è un soffritto di cubetti di zucchine e melanzane, con aglio tritato, cipolla, pomodoro e olio d'oliva.
samfaina: is a sofrito of courgette and aubergine, with garlic, onion, chopped tomatoes, and olive oil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loro carta mostra che un certo numero di plastificanti, compresi gli ftalati peso molecolare, sono tossici per le colture orticole come pomodori, cetrioli, peperoni e melanzane.
their paper shows that a number of plasticisers, including the molecular weight phthalates, are toxic to horticultural crops such as tomatoes, cucumbers, peppers and aubergines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni dei prodotti principali sono olio di oliva, pizzi, mozzarella e liquore di limone. sorrento e dintorni ha moltiorti e vigneti dove vengono coltivate molte delle uve utilizzate per produrre vini locali insieme con le arance, i limoni, carciofi e melanzane.
some of the main products here are olive oil, lace, mozzarella and lemon liqueur. sorrento and it’s surrounding area have lots of market gardens and vineyard where many of the grapes used to make local wines are grown together with oranges, lemons, artichokes and aubergines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo degustato dei piatti veramente squisiti. magari i fusilli con le cime di rapa erano con troppo olio, ma va bene lo stesso. tutto era buonissimo e forse ci ritorneremmo se non fosse per il servizio. non è stato molto presente, forse perchè siamo arrivati alle 14:15 circa, ma abbiamo dovuto aspettare in diverse occasioni. infine, siamo dovuti tornare al ristorante per prendere la torta di compleanno che si sono dimenticati di consegnarci.
we tasted the food really delicious. maybe the pasta with turnip tops were with too much oil, but that's okay. everything was very good and maybe we would go back if it were not for the service. has not been very present, perhaps because we arrived at about 14:15, but we had to wait on several occasions. finally, we had to return to the restaurant to pick up the birthday cake that they forgot to give us. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.