Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
interessi su finanziamenti
interest on loans
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
proventi differiti su finanziamenti .
0 deferred loan proceeds . . . . . . . . .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dichiarazioni pubbliche e private su questo argomento
public vs private pronouncements on this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garanzie (') per finanziamenti accordati da terzi .... per partecipazioni di terzi su finanziamenti bei
guarantees (') - in respect of loans granted by third parties - in respect of participations by third parties in bank loans
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo dormitori e camere private su due piani.
we have dormitory and private rooms on two floors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noleggio barche da 60 a 500 persone, crociere private su richiesta.
boat rental for 60 to 500 persons and private cruises on request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ostello dispone di dormitori e camere private su due piani.
the hostel provides dormitories as well as private rooms on two floors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti gli altri giorni, incluso il sabato pomeriggio, visite private su prenotazione.
all other days, including saturday afternoon, private visits by appointment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo sistema consente di ridurre le garanzie private richieste agli imprenditori, rende loro disponibili crediti più ampi e offre loro una rete di sicurezza nei confronti delle banche.
this system allows reducing the private warrants asked from the entrepreneurs makes available larger credits and offers a safety net for the entrepreneur toward its banker.
le autorità di gestione prendono i provvedimenti necessari per ridurre al minimo le distorsioni di concorrenza sul mercato dei capitali di rischio, dei finanziamenti e delle garanzie private.»
managing authorities shall take precautions to minimise distortion of competition in the venture capital or lending markets and the private guarantee market.’
in secondo luogo, in circostanze normali due terzi dei finanziamenti dovrebbero provenire dal settore privato, su cui dobbiamo puntare la nostra attenzione.
secondly, in normal circumstances, two thirds of funding should come from the private sector, where we have to focus our attention.