You searched for: gelano (Italienska - Engelska)

ma queste parole, al tempo stesso, gelano il sangue.
but at the same time, these words make our blood run cold.

non ´gelano´ e non si attaccano alla lingua alle basse temperature.
blades do not "freeze" or stick to the tongue at low temperatures.

d'inverno il soffitto e le pareti gelano e di domenica, allorché la casa di preghiera siriempie di gente per le funzioni, si verifica una condensazione di vapori e allora dal soffitto piove addirittura.
it can accommodate only two to three hundred persons. in winter the ceiling and the walls freeze over, and on sundays, when the people gather in great numbers for the services, condensation of vapors occurs, and it literally rains from the ceiling.

la maggior parte degli spettatori non se ne avvede; i pochi esperti gelano con quattro "buh" i timidi applausi dell'intervallo.
most of the audience do not notice anything untoward, but a few boos from a handful of experts freeze any timid applause at the interval.

villaggio di lawang (lawand), distretto di gelan, provincia di ghazni, afghanistan.
lawang (lawand) village, gelan district, ghazni province, afghanistan.