Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"il signore degli anelli" è diventato la base per molti autori di romanzi del genere fantasy.
"the lord of the rings" became the foundation for many authors of novels in the fantasy genre.
credo che il genere fantasy abbia tanto successo perché per molti la lettura è soprattutto evasione dalla realtà.
i think the fantasy genre is so successful because for many people reading is above all escape from reality.
Senast uppdaterad: 2022-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sezione nato dalla proposta sul forum. l'idea generale - per cercare di creare un'enciclopedia di genere fantasy sovietica.
section born from the proposal on the forum. the general idea - to try to create an encyclopedia of soviet fantasy genre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
festival di film fantastico di sitges a ottobre – festival conosciuto in tutto il mondo, specializzato nel genere fantasy e horror, che attira turisti e vip del grande schermo.
sitges film festival in october – a world-famous film festival specialising in fantasy and horror films, attracting tourists and celebrities alike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vogliamo realizzare e commercializzare diverse tipologie di prodotti artigianali di qualità, nell'ambito delle varie sfaccettature del genere fantasy (medievale, gotico, ecc.)
we want to produce and to market various types of high quality hand-crafted items, ranging through the different facets of the fantasy genre (medieval, gothic, etc.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è il mondo, tutto il mondo creato da jrr tolkien, un mondo che è pieno di cuori di milioni di fan, e ogni anno il numero è in aumento solo. "il signore degli anelli" è stato giustamente classico genere fantasy.
this is the world, the whole world created by jrr tolkien, a world that is full of hearts of millions of fans, and every year the number is only increasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fondamentalmente, sì. ciononostante l'elemento fantastico è sempre stato presente nelle avventure di zagor, che spesso hanno sconfinato nel genere horror (cfr. "zagor contro il vampiro"), nella fantascienza (cfr. "terrore dal sesto pianeta") e -in un caso- addirittura nel genere fantasy (cfr "il signore nero").
fundamentally, so. nevertheless the fantastic element has always been present in zagor's adventures, that have often bordered into horror (cfr. "zagor against the vampire"), into science fiction (cfr. "terror from the sixth planet") and- in a story- downright into fantasy (cfr "the black gentleman").
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering