You searched for: genere letterario (Italienska - Engelska)

genere letterario
literary genre

che cos’è un genere letterario?
what is a literary genre?

che cos’è il sitz im leben di un genere letterario?
what is the sitz im leben of a literary genre?

e non è un modo di dire, un genere letterario. sono un peccatore».
it is not a figure of speech, a literary genre. i am a sinner.”

consideriamo questo genere letterario dal punto di vista sia della forma che del contenuto.
let us study at closer range the form and essence of this literary genre.

e lo stesso discorso vale per il genere letterario più vasto, cioè le biografie dei santi.
and the same is true for the amplest of the literary genres, that is the lives of the saints.

oggi la falsa profezia dice che tutte queste cose sono una favola, un genere letterario, un modo di dire.
today the false prophecy says that all these things are a tale, a literary genre and a way of saying.

- l'amore per il fantasy (come genere letterario), con i suoi simboli e i suoi valori
- love for fantasy (esp. as a literary genre), with its symbols and values

tutti siamo convinti che questa parola sia semplicemente un genere letterario, senza alcuna verità, un modo di dire.
we are all convinced that this word is simply a literary genre, without any truth, a figure of speech.

nel rifiutare il romanzo, il suo editore le ha detto che la ragione è che il libro non rientrava in nessuno genere letterario esistente.
in rejecting the novel, her publisher told her this was because the book did not fit into an existing genre.

i letteralisti traggono il senso di un testo dal senso superficiale delle sue parole, senza tener conto del contesto o del genere letterario .
literalists derive the meaning of a text from the superficial meaning of the words, without reference to the context or literary form.

edgar allan poe vi capitò nel 1829, quando ancora era un autore di filastrocche per bambini, e la visita gli fece cambiare genere letterario.
edgar allan poe was there in 1829, when he was still an author of nursery-rhymes, and the visit mde him to change his literary kind.

'strumento per la preghiera collettiva divenuto nel tempo un vero e proprio genere letterario, la lauda medievale suscita da sempre grande interesse.
'an instrument for collective prayer which later became an independent literary genre, the medieval lauda has always aroused a great interest.

la ricetta non solo è ed è stata un genere letterario, ma è anche un modo per comunicare fra la tradizione e la regola del dilemma dell’onnivoro.
recipe is and was not only a literature genre, it is also a way of communicating to traditions and past and the omnivorous question rule.

il raymond chandler award è il maggior riconoscimento italiano alla carriera di un maestro del genere letterario thriller e noir che dal 1993 viene assegnato dalla direzione del festival ogni anno nel mese di dicembre.
the raymond chandler award is italy´s top lifetime achievement honor to a master of the thriller and noir literary genre, and has been presented by the festival directors every december since 1993. conceived by journalist irene bignardi in 1988, the then director of mystfest in cattolica, on the centenary of the birth of the american writer, the prize was established in partnership with the estate of raymond chandler, which is handled by the heirs of graham greene.

eppure noi vediamo che negli anni trenta del xviii secolo fa la sua apparizione un nuovo genere letterario, la cosiddetta comédie larmoyante, che per un certo periodo ottiene un notevole successo.
in the third decade of the eighteenth century we witness the appearance of a new literary genre – the so-called comedie larmoyante, the sentimental comedy, which for a time was rather popular.

il genere letterario detto ‘apocalittico’, proprio di queste letture, più che incutere terrore, è portatore di una rivelazione, di un messaggio di salvezza.
this type of apocalyptic language however, rather than inducing terror, brings with it a revelation, a message of salvation.

l'evento trasformerà la cittadina lagunare in una capitale del “brivido”, accogliendo migliaia di appassionati del genere letterario e ospitando autori, giornalisti e studiosi.
the event will turn grado into a capital of the crime, attracting thousands of visitors and aficionados together with authors, journalists and academics.

dopo la figura di jacopone, la mostra illustra gli sviluppi della lauda fino al xiv secolo, segnalando da un lato il coinvolgimento delle tradizioni locali e dall'altro la progressiva riduzione a semplice genere letterario.
after jacopone, the exhibition illustrates the development of the lauda until the 14th century, stressing the contribution of the local tradition on one hand, and the progressive reduction of the lauda to mere literary genre on the other.

alcuni studiosi hanno pensato di individuare nella composizione un genere letterario che tecnicamente viene definito col vocabolo ebraico rîb, cioè "contesa", "lite processuale".
some scholars think they can identify in the composition a literary gender that is technically defined with the hebrew word "rîb", namely, "quarrel", "court litigation".