You searched for: gente allegra il ciel l (Italienska - Engelska)

gente allegra il ciel l'aiuta
gente allegra il ciel l'aiuta

nella sala in cui è servita la colazione è scritto: gente allegra il ciel l'aiuta..credo proprio sia il motto giusto per loro.
in the room where breakfast is served is written to help people happy heaven .. i think the motto is right for them.

su pavimento - stanza allegra, il posto di balia.
on a floor - a game room, a post of the nurse.

hor chi ridir potrebbe come formossi il ciel, la terra, e l mare
who could now tell in which way the heavens, the earth and the sea have

il detto dice “gente allegra dio la aiuta” e noi cerchiamo di arrivare al match tranquillamente.
we're trying to go into the match nice and relaxed.

la dove il ciel mi vieta, al mio paese divo,
i don't know where the blow struck-probably on the cockpit, because the

ogni anno ci sono circa 70 casetas, piene di tanta gente allegra che mangia, balla e festeggia come sanno fare al sud.
each year there are about 70 casetas, filled with happy throngs of people all eating, dancing and celebrating the southern way of life.

il suo motto è “aiutati che il ciel ti aiuta”.
its motto is "heaven help that helps."

tu ben lo sai, il volto tuo dolcissimo è per me veramente il ciel quaggiù!
jesus, you know it well, your sweet face is for me truly a heaven on earth!

i ten, il ciel d’italia, con rigor, sui gigli viola si aprirà
i ten, the sky of italy will open on the purple fleur-de-lis.

il ciel è formato di un piano blu decorato con qualche nuvola. le nuvole diventano più picole verso l'orizzonte in modo realistico!
the sky is formed by a blue plane which is decorated by some clouds. the clouds become realisticly smaller at the horizon!

mi porterei in germania da orvieto il centro storico, il “mangiare gelato al duomo”, la gente allegra e l’insegnante, cosicché posso continuare a studiare l’italiano.
i would take home with me, from orvieto to germany, the warm breeze, the happy people, the “eating ice-cream at the cathedral”, the historical centre, the teacher, so that i could continue to learn italian.

tuttavia un bel proverbio russo recita: “aiutati che il ciel t’aiuta”.
however, there is a good russian proverb saying that god saves those who save themselves.

conducendo. io dichiaro di tredicesimo raund allegro il nostro programma.
the leader. i declare the thirteenth game round of our program.

originali drinks e frutta fresca rendono ancora più allegro il pre-serata.
original and fresh fruit drinks further help enlivening the late afternoon.

son tutta duolo, non ho che affanni e mi dà morte pena crudel: e per me solo sono tiranni gli astri, la sorte, i numi, il ciel.
i am all sorry, i have nothing but troubles and gives me death cruel punishment: and for me only the stars, fate, the numi, the heavens are tyrants.

dopo i primi giorni di assestamento incominciano ad arrivare le prime foto. mi sento molto contento come una padre felice per i buoni voti dei suoi figlioli. sorin e elena lentamente riescono a fermare attimi significativi dell'esistenza di questa gente allegra e sempre pronta ad un sorriso. willard dice sempre che se avrà un sola buona foto sarà una donna felice.
after the first days of adjustments, the first good images become to appear. i feel very content as a happy daddy for his kids good grades. sorin and elena slowly manage to capture significant moments of our existence of these people always ready for a smile. willard continues to say that if she will have a single good image she will be a happy woman.

appassionati dal ritmo con fugace ed ingenua allegria, il ballo è la ricompensa per il lavoro nelle stalle, per il facchinaggio che lentamente deforma i loro agili corpi.
impassioned by the rhythm, with a fleeting and naive joy, the dance is the reward for their tasks in the stables, for the jobs as porters that leave their agile bodies bent.

il presidente berlusconi ha addirittura osato mettere in dubbio la responsabilità dei paesi industrializzati nella situazione critica dei paesi in via di sviluppo. " aiutati che il ciel t'aiuta", ha affermato.
mr berlusconi even had the effrontery to cast doubt on the duty of the industrialised countries to assist the developing countries in their desperate plight, invoking the precept that 'god helps those who help themselves '.