Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gestire in modo trasparente le vlan
manage, in a transparent way, the vlan
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definire i requisiti in modo chiaro
ensure the clarity of the requirements
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestire in modo efficiente la rete di fornitori
efficiently manage your supplier network
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi dovremmo quindi pronunciarci in modo chiaro.
so we should make a clear statement now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
spiegó gli obbiettivi del corso in modo chiaro
clearly explained the course objectives
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
menzionalo in modo chiaro e in maniera evidente.
mention it early and make it clear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.6. dare indicazioni e spiegarle in modo chiaro
3.6. do give directions and explain them clearly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il carattere si rappresenta in modo chiaro e lineare.
the lettering is clear and without frills.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parliamo la vostra lingua in modo chiaro e comprensibile
we speak your language clearly and comprehensibly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedo che lo si esprima in modo chiaro e inequivocabile.
i would ask that we make this point absolutely clear here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uso del catalogo multimediale per gestire in modo efficiente le foto
use the media library to efficiently manage photos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le chiedo di pronunciarsi in modo chiaro su questa situazione.
i should like a clear answer on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esse si impegneranno in ampie consultazioni, strutturate in modo chiaro.
they must be involved in comprehensive, clearly structured consultations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
permettetemi di rispondere in modo chiaro a un' altra domanda.
let me answer another question clearly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
guardare i dettagli in modo chiaro potrebbe darci la risposta”
taking a good look at the details might give us the answer.""
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
12) gestire in modo più appropriato le formule "tutto compreso";
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oggi immagazzinare significa distribuire in modo attivo, non gestire in modo passivo.
nowadays, storage means active distribution and not passive administration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'azione necessaria è illustrata in modo chiaro, completo e dettagliato?
is a clear and fully detailed explanation given of the action required?
Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quest'ultima controindicazione andrebbe quindi segnalata in modo chiaro sull'etichetta.
this contraindication should therefore be clearly mentioned on the label.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: