Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli occhi sono di colore giallo acceso.
the eyes are of a bright yellow colour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il led di stato sul lato anteriore della stampante dovrebbe essere acceso fisso in blu.
the led status light on the front of the printer should be solid blue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una loggia, all’imposta della volta, lascia intravedere un pavimento di un colore giallo acceso.
a loggia, placed up where the curve starts, reveals a glimpse of a bright-yellow floor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il colore da prediligere sarà quello della luce: il bianco dei lilium, il bianco e il giallo delle bocche di leone, il giallo delicato dei lilium giganti, il giallo acceso delle gerbere; il tocco arancio delle sterlizie.
the color preference will be to light: the white lilies, white and yellow of snapdragons, yellow gentle giants of lilies, the bright yellow of gerberas and the touch of orange sterlizie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ importante ricordare che la cucina e i bagni sono in condivisione- ciò vi permetterà di interagire e conoscere meglio i vostri coinquilini. la cucina in condivisione è completamente arredata e le sue pareti sono di un giallo acceso; nel bagno completo le pareti sono rivestite con moderne piastrelle in marmo.
keep in mind that the kitchen and bathrooms are shared, which will give you the opportunity to interact more and get to know your roommates better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la colorazione gialla accesa dei capelli, insolita per l'epoca, la avvicina ad altre opere di luca della robbia, come ad esempio lo stemma dell’arte dei medici e speziali in orsanmichele a firenze o la madonna in trono col bambino del museo di san marco.
the bright yellow hair, unusual for the time, brings it near to other works by luca della robbia, such as, for example, the coat-of-arms of the physicians and pharmacists’ guild in orsanmichele in florence or the madonna enthroned with child in the san marco museum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: