Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se vuoi un po' di sole se vuoi un po' di sole
walking in the sunshine, sing a little sunshine song
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi un po 'di pace e tranquillità?
want some peace and quiet?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuoi imparare un po’ di espressioni in inglese, puoi partire da qui:
if you’d like to learn some english idioms, start here:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vuoi spendere un po' di più su prodotti di lusso, la gastronomia can ravell si trova lungo la strada dal mercato.
for those wishing to spend a bit more money on some luxury food products, can ravell delicatessen is just along the street from the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le spiagge possono essere affollate in questo periodo, quindi se vuoi un po' più di spazio dovrai spostarti fino a sitges.
the beaches can be crowded during this time so you may find that a day trip to sitges may be in order if you want to visit a beach with a little more leg room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante l'alta stagione, se vuoi un po' più di spazio per rilassarti è meglio andare in una delle altre spiagge indicate di seguito.
during peak season if you would like a little more space to relax it's worth considering going to one of the other beaches listed below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non potrò mai più essere felice se non torno laggiù! io ti ho seguito nel vasto mondo, ora tu dovresti riaccompagnarmi a casa di nuovo, se mi vuoi un po' di bene!»
now i have followed you out into the wide world, you will take me back, if you love me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'olio d'oliva in padella soffriggere , un po 'di cipolla , peperoni , zucchine , a
olive oil in the sauté pan, a little onion , peppers , zucchini, to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo hotel è l'ideale per quelli che cercano un po' di vita a barcellona ma è meglio evitarlo se vuoi una pausa tranquilla e rilassante.
this is a destination for those in search of barcelona action but should be avoided by those hoping for a quiet and relaxing break.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grande elemento di cibo da mangiare è purè di patate che utilizzano cavolfiore sostituto per tutti coloro che adorano le patate. cuocete il cavolfiore in una pentola di acqua con un po 'di cipolla.
a great food item to eat is mashed potatoes utilizing cauliflower substitute for all those that adore potatoes. cook the cauliflower in a pot of water having a little onion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se conosci la lingua spagnola, puoi comunicare con più di 500 milioni di persone in tutto il monto! pensa a quante opportunità di lavoro! e se vuoi fare un viaggio in spagna o in america latina, un po' di conoscenza dello spagnolo ti aiuterà molto.
if you speak spanish, you can communicate with almost 500 million people worldwide! think how many more employment options that gives you! and if you want to take a trip to spain or latin america, a little knowledge of spanish will go a long way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparazione: bollire i fagioli per due ore. preparare un soffritto di cipolla e mettere un po’ di sale, aggiungere i fagioli al soffritto di cipolle e lasciare cuocere per 10-15 minuti; i fagioli devono insaporirsi e non rimanere acquosi.
boil the beans for two hours. fry a mixture of onion with a little salt, add the beans and cook for 10-15 minutes, the beans must be cooked and not watery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mattina si sciacquano i fagioli e si mettono a cuocere, separatamente dal resto, con acqua un po' di cipolla, uno spicchio d'aglio e un pezzetto di cotenna o prosciutto.
in the morning, rinse the beans and detached them from anything else, add water, a clove of garlic and a piece of pork ring or ham and cook.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bogatell ha strutture molto buone per tenerti occupato tutta la giornata e anche attrezzi da palestra, se hai voglia di un po’ di esercizio mentre sei lì. in alternativa, se vuoi solo rilassarti e godere della vista, ci si può sedere sulla sabbia, che è una delle più morbide di barcellona.
bogatell has some very good facilities here that will keep you entertained throughout the day and even some gym apparatus if you fancy a bit of exercise while you are there. alternatively, if all you want is to relax and enjoy the views, you can sit on sand which is some of the softest of barcelona’s beaches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la camera ha poca luce e poi è molto più stretta di come da giù immaginavo ho pensato molto a lei qua dentro l'immaginavo sempre sola chissà con che diritto poi mettiti a sedere, cosa vuoi da bere, quello che hai purché sia forte torno tra un momento, cerco un argomento, recitare la mia parte già perché c'è sempre una parte da recitare si farebbe molto prima se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere poi torna ed è così bella, bella, bella, bella, bella nell'accappatoio ed è proprio quella, quella, quella, quella, quella che io immaginavo e la camera ora è un flacone d'odore di lei ba-ba-ba, bambolina ba-ba, fammi giocare ba-ba-ba-ba, regalami un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba, là fuori è dura ba-ba-ba, posso stare qui? e diamoci una scossa prendiamoci una scossa la camera prende fiato pure lei attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters la bambolina è più vecchia di me ma saranno i posters, le spalle, e la voce che potrei essere suo zio dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire, vorrei tanto che restassi un po' sì che si può fare, ma dovrei chiamare dimmi dove hai il telefono e ancora le sue mani, mani, mani e ancora le sue labbra, labbra, labbra, labbra ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, vuoi giocare? ba-ba-ba, beh io sono qua un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme lei ha un brutto tic adesso dice cose strane e mi guarda come non vorrei adesso devo proprio andare ti chiamo prima o poi lo so che se voglio posso restare ma non insistere dai dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta ba-ba-ba, bambolina giù giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba, vuoi che parliamo ba-ba, non mi legare dai È solo un gioco nuovo dimmi che è un gioco nuovo ba-ba-ba, bambolina giù, giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme
doll and barracuda
Senast uppdaterad: 2021-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: