Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in italiano
in italian
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
in italiano.
scan. in italian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contenuti sono in italiano e inglese
the edition is multi-language english and italian
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le didascalie sono in italiano e inglese.
the captions are in italian and english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli articoli sono in italiano e in iglese.
the magazine is in english and in italian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i file audio mp3 sono in ceco e in italiano
the mp3 audio files are in english and czech
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i file audio mp3 sono in arabo e in italiano
the mp3 audio files are in english and arabic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pdf comprende 320 pagine e i testi sono in italiano e inglese
the pdf includes 320 pages and texts are in english and italian
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le proiezioni sono in lingua originale, con sottotitoli in italiano.
films in competition and out of competition programs are in the original language with italian and english subtitles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò di cui saillard non parla sono i vantaggi finanziari.
what saillard doesn’t go into are the financial benefits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in italian.
in italian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ricchi di cui oggi si parla sono senza fede e senza carità, mancano della grande speranza.
the rich we are talking about today are without faith and charity, they fail in the big hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merle ci prende (e meno male, dato che le sostanze di cui si parla sono letali).
merle gets almost everything right (and a good thing, too — these substances are lethal).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento e, per quel che vale, il commissario che vi parla sono oppositori di lunga data della pena di morte.
this parliament and, for what it is worth, this commissioner, have been long-standing opponents of the death penalty.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ora, le persone di cui si parla sono credenti, santi amati da dio. essi hanno un santo timore della grandezza e della potenza di dio.
now, these people are god's beloved saints. they're in awe of his greatness and power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sobriamente e con severità egli avvertì il partito del pericolo in cui si stava incorrendo: "dobbiamo dire francamente che le cose di cui ustrialov parla sono possibili.
soberly and harshly he warns the party of danger: “we must say frankly that the things ustrialov speaks about are possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering