Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di non avere
di non avere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paura di non avere mai
fear of falling
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di non avere più risorse,
and yes i must react to claims of those who say that you are not all that (huh, huh, huh)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paura di non avere paura
frightened not to be frightened
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di non avere pensieri ansiosi.
do not be filled with anxious thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sembra di non avere spiccioli
i don't seem to have any quarters
Senast uppdaterad: 2022-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di non avere l abito nunziale.
they do not realise that they do not have on a wedding garment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicono di non avere gli strumenti?
they say that they do not have the means?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
necessitiamo di non avere pubblico alle spalle.
we need regular pavement, with no inclination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tu fai per primo il check, dai l'impressione di non avere buone carte.
if you are now the first to check, you make the impression of having a weak hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' molto utile avere buone intenzioni, ma è ancora più importante essere efficaci.
it is very useful to have good intentions, but it is more important to be effective.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la difficoltà sta nello stare sul mercato, non nell'avere buone idee.
the difficulty is not having good ideas, but establishing a market presence.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il patron di moby e tirrenia conferma di non avere nessuna intenzione di tornare sui suoi passi
the patron of moby and tirrenia confirmation not to have no intention to return on its passes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nello spirito del fondatore, si tratta di sostegno all’azione militante e di non rilasciare un certificato di buone intenzioni a un capo di stato.
in the founder’s spirit, the purpose was to support militant action and not to issue a certificate of good intentions to a head of state.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è sufficiente, tuttavia, avere buone intenzioni o firmare protocolli se poi non vengono rispettati nella realtà e, in particolar modo, se non ci sono mezzi per punirne il mancato rispetto.
the large gap between cost and benefit involved in such study must always be borne in mind, however.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la strategia di lisbona è un delizioso insieme di buone intenzioni, ma è macchiata dal peccato originale di non essere una strategia comunitaria, come lei giustamente ha sottolineato.
the lisbon strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a community strategy, as you correctly pointed out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
l' unione europea, attraverso questo programma, sta dimostrando di non avere intenzione di creare una monocoltura europea.
the european union, through this programme, is proving that it has no intention of creating a euromonoculture.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la commissione ha nuovamente confermato di non avere l'intenzione di prorogare il vecchio regime della "treuhand".
the commission again confirmed that it did not intend to extend the old "treuhand"scheme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quanto al seguito della procedura, vi informo che il consiglio ha reso noto di non avere l' intenzione di confermare la propria posizione comune.
as far as the continuation of the procedure is concerned, the council has said that it does not intend to confirm its common position.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
per iscritto. - (sv) abbiamo scelto di non sostenere la relazione, poiché cerca di minare alcune delle buone intenzioni della commissione finalizzate a creare una pesca più sostenibile.
in writing. - (sv) we have chosen not to support the report as it seeks to undermine some of the commission's good intentions with a view to creating more sustainable fishing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: