Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli amici sono la tua famiglia prescelta
friends are family
Senast uppdaterad: 2022-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i buoni amici sono come le stelle.
good friends are like stars. you don't always see them but you know they're always there
Senast uppdaterad: 2022-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notifiche quando gli amici sono in linea
know when your friends are online
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in tali periodi gli amici sono molto preziosi.
friends are very valuable at such times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le idee sono come i conigli.
ideas are like rabbits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nemico è il terrorismo, gli amici sono gli americani.
the enemy is terrorism, and our friends are the americans.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
e le notti sono come i giorni
and i can tell you why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appartenenti alla famiglia delle leguminose, come i fagioli, i fagiolini sono ricchi di sali minerali.
a leguminous plant, like beans, green beans are rich in mineral salts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che dire che torneremo sicuramente è non da soli gli amici sono già stati informati di voi. ....a presto
that is to say that will definitely not alone friends have already been informed of you. .... see you soon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*le arachidi non sono vere noci; in realtà sono legumi, come i piselli o i fagioli.
*peanuts are not true nuts, they are in fact legumes, like a pea or a bean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i lettori, i telespettatori sono come i passeggeri impazziti di una nave che sta affondando.
readers, televiewers, are like the panic-stricken passengers of a sinking ship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proprio come i ragazzi parlano di seni nudi delle donne del loro ragazza parlare della lunghezza del loro ragazzo e circonferenza.
just as guys talk about their girlfriend's bare breasts women talk about their boyfriend's length and girth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i bambini sono come i fiori sul gambo del cavo ombelicale.
babies are like blossoms on the stem of the umbilical cord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche i partiti israeliani sono come i vostri, sono europei.
i believe that israel too is lacking in imagination, strength and rigour in this area.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
eppure, ci dice gesù, sono come i sepolcri che non si vedono.
there are many people that look like they are led of god, but they are not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tuo corpo è completamente fantastik. i tuoi occhi sono come i diamanti.
your body is completely fantastik. your eyes are like diamonds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" ci sono laggiù dei mattini che sono come i primi mattini del mondo...
" there are there mornings which are like the first mornings of the world...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i teologi sono come i guerrieri di omero, i quali credevano che gli dei si armassero ora contro di loro, ora in loro favore.
in every point of view in which those things called miracles can be placed and considered, the reality of them is improbable and their existence unnecessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
è la prima volta che mio figlio non viene in vacanza con noi. parte con gli amici. sono un po' preoccupata...
this is the first time that my son is not on holiday with us. he leaves with friends. i'm a little worried ...
Senast uppdaterad: 2017-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perciò operazioni come accedere a una rete wi-fi, organizzare le tue foto ordinandole per volti o videochattare con gli amici sono incredibilmente facili.
so whether you're accessing a wi-fi network or organising your photos by faces or video chatting with friends, it's all amazingly simple.
Senast uppdaterad: 2017-01-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: