You searched for: gli ampi volumi spaziano (Italienska - Engelska)

gli ampi spazi aperti di tokyo midtown.
wide, open spaces of tokyo midtown.

gli ampi spazi esterni permettono un sacco di diverse attività.
the extensive outdoor spaces allow lots of different activities.

gli ampi orti botanici con labirinti naturali offrono una piacevole sosta.
you can indulge in pleasant relaxation in an extensive herb garden with a natural maze and labyrinths.

e' una situazione intollerabile per il settore tessile, che lavora con ampi volumi e bassi margini di profitto.
this is intolerable for the textile sector, which works with large volumes and low profit margins.

dov’ erano i grandi parlamentari, gli ampi dibattiti con i cittadini?
where were the big parliamentary forums, the great debates with the citizens?

gli ampi poteri di queste imprese implicano una corrispondente responsabilità nei confronti del resto del mondo.
their great power brings with it commensurate responsibility for the world.

gli ampi spazi di verde a disposizione consentono di stare fuori senza problemi anche con bambini piccoli.
the wide green spaces available to allow you to stand out without problems even with small children.

dagli ultimi dati emerge che per correggere gli ampi squilibri sarà, in generale, necessario intensificare gli sforzi.
the latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will, in general, require a stepping-up of current efforts.

i contribuenti europei hanno letto gli ampi servizi dedicati dalla stampa a questo palazzo e penseranno che siamo tutti matti.
european taxpayers have read the extensive press coverage about this building and they possibly think that we are all mad.

la bce raccoglie ampi volumi di dati sui mercati finanziari( ad esempio sulle emissioni di titoli, sui prezzi delle attività e sui rendimenti finanziari).
the ecb collects a great deal of information on financial markets( such as securities issues, and financial market prices and yields).

gli ampi spazi verdi che circondano l'agriturismo sono ideali per passeggiare, rilassarsio prendere il sole durante la bella stagione.
“the wide green spaces surrounding the agriturismo are ideal for walking, relaxing or enjoying the sun in summer.

abbiamo apprezzato i prodotti dell’orto, a disposizione di tutti gli ospiti, e gli ampi spazi esterni per rilassarsi o cenare.
we enjoyed the garden products, available to all guests, and the wide open spaces for relaxing and dining.

migliorare sostanzialmente l'efficienza energetica dei nostri edifici, utilizzando gli ampi bilanci per gli appalti di cui disponiamo per spronare al cambiamento;
improve substantially the energy efficiency of our buildings, using our huge procurement budgets to drive change;

filtrazione, ventilazione e rinnovo dell’aria vengono garantiti da una soluzione packaged, che ben si adatta ad ambienti con ampi volumi caratterizzati da alto affollamento ed elevato carico latente, quali ad esempio cinema e teatri.
the filtration, ventilation and air renewal are provided by a packaged solution that perfectly suits high volume application with high crowding and high latent load, like cinemas and theatres.

) origina e riceve ampi volumi di pagamenti a titolo di stipendi, prestazioni sociali, imposte, pensioni... in quanto fautrice delle politiche, è fondamentale che la pubblica amministrazione passi alla sepa.
public administrations, i.e. tax authorities, customs and social security systems, initiate and receive large volumes of payments for salaries, social benefits, taxes, pensions, etc. as political actors, it is essential that public administrations « go sepa ».

oggi, dopo gli ampi rimaneggiamenti e la trasformazione ottocentesca in parco, nulla rimane di quello schema ormai tradizionale del “giardino all’italiana”.
today after important changes and transformations in the eighteenth century which turned it into a park, there are no longer traces of what used to be the scheme of a traditional “italian garden”.

i soffitti a volte, gli ampi corridoi, l'eleganza degli arredi, i materiali pregiati, l’attenta ricerca del dettaglio creano un’atmosfera estremamente raffinata.
the vaulted ceilings, wide hallways, elegant furnishings, precious materials, a great attention to detail create an extremely refined atmosphere.