Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrei tre di quei biscotti al cioccolato, per favore!
i'd like to have three of those chocolate cookies, please!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biscotti al cacao, completamente naturali e certificati da agricoltura biologica.
chocolate chip cookies, all natural and certified organic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nonna vorrebbe quei deliziosi biscotti al cioccolato dal negozio del fornaio di main street
grandma would like those delicious chocolate cookies from the baker's store on main street
Senast uppdaterad: 2017-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevamo portato un tesoro sull'isola: un pacchetto di biscotti al cioccolato.
we had brought a treasure on the island: a pack of chocolate biscuits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ecco un’idea per i più golosi! dolci biscotti al cioccolato con sfiziosa uva passa.
“this is something for those among you who have a sweet tooth! delicious chocolate biscuits with juicy raisins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
biscotti al farro dolcificati con sciroppo di mais, senza latte, uova e zucchero, completamente naturali e certificati da agricoltura biologica.
spelt cookies sweetened with corn syrup, no milk, eggs and sugar, all-natural and certified organic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
http://dulcisinfurno.blogspot.com/2009/11/biscotti-al-caffe.html biscotti al caffè
http://giochi-wii.blogspot.com/2011/08/resident-evil-4.html resident evil 4
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. preparare la base della tart con almeno 6 ore di anticipo* mettendo in un robot da cucina i biscotti al cacao, il riso soffiato e i corn flakes itegrali.
1. prepare the base of the tart at least 6 hours beforehand*. put the chocolate biscuits, the puffed rice and the whole grain corn flakes into a food processor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la parte migliore è stato quello di godere di vin santo con biscotti al termine di una lunga cena. credo che il fine settimana sono più popolari tra gli italiani locali che si potrebbe trovare sempre più viaggiatori internazionali durante i giorni feriali.
the best part was to enjoy vin santo with biscotti at the end of a long dinner. i believe the weekends are more popular among local italians whereas you might find more international travelers during the weekdays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accettare una fetta di torta di compleanno quando sarebbe antisociale rifiutare, premiarsi con del cioccolato o dei biscotti al termine di un lavoro faticoso, bere un bicchiere di vino o di birra per essere più socievoli, sono tutti comportamenti normali.
having a piece of birthday cake when it would be anti-social to refuse, rewarding yourself with some chocolate or a few biscuits after finishing a daunting job, having a glass of wine or beer to be sociable, are all normal practices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se era abitudine e buona pratica dare ai prodotti alimentari il nome di una personalità conosciuta, per quei biscotti al burro il nostro scelse "leibniz" dalla persona più importante vivente ad hannover, il compositore gottfried w. leibniz!
since it was generally good practice to give food products the name of a well known personality, for those butter biscuits our man chose "leibniz" from the most important person living in hannover, the composer gottfried w. leibniz!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bobby sta facendo il suo biscotto al cioccolato più famosa , tu ora sei un istruttore di cucina , il vostro compito è quello di guidare il suo fare il biscotto al cioccolato più delizioso al più presto! ci sono sette selezioni per voi la colonna superiore.
bobby is making her most popular chocolate cookie! you now are a cooking instructor, your job is to guide her make the most delicious chocolate cookie asap! there are seven selections for you on the upper column.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.