Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ho dato un'occhiata veloce, ma mi piace!
me too!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dato un' occhiata a queste 150 pagine.
i had a look through these 150 pages.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
appunto, come ho detto, “un’occhiata veloce alle tette”:
appunto, come ho detto, “un’occhiata veloce alle tette”:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok ho dato un occhiata e direi che avete ragione.
you're right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dato un’ occhiata al progetto di conclusioni del consiglio.
i have seen the draft council conclusions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
date un’occhiata veloce al esclusione di valore nullo:
take a quick look at the exclusion of null value:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dato
i have given
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica pure.box.
i just looked over the data sheet pure.box.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ho anche dato un'occhiata alle foto che erano piccoli e posizionati lateralmente.
i also took a look at the photos which were small and positioned sideways.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ieri abbiamo dato un'occhiata alle 12 schemi uncinetto tunisino.
yesterday we took a look at 12 tunisian crochet patterns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica ftp data station 3.
i just looked over the data sheet ftp data station 3.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica pure.box 2 seriale.
i just looked over the data sheet pure.box 2 serial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica web-io 12x digitale.
i just looked over the data sheet wutooth temperature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica adattatore centronics > rs232.
i just looked over the data sheet centronics > 20ma interface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questa mattina ho dato un'occhiata al sito web cui la presidente in carica del consiglio ha accennato.
this morning i looked at the website that the president of the council mentioned.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a proposito, ho dato un'occhiata al bagno e ho deciso che avete ragione, andrebbe rimodernato.
by the way, i looked at the bathroom and decided you're right; it could use an update.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora gli ho sputato in faccia e gli ho dato un calcio in un occhio
so i spit in his face and i kick him in the eye
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ho dato un cerotto silent nights, che ha applicato dietro le orecchie.
i gave him a silent nights patch which he placed behind his ear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica scheda pc isa 2x rs232, nessun isolamento.
i just looked over the data sheet pc card isa 2x rs232, non-isolated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho appena dato un’occhiata a la scheda tecnica adattatore rs232 > centronics, senza corrente.
i just looked over the data sheet rs232 > centronics interface, 5kv isolated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering