Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poi se ne vanno.
then he walked out and stood on the stairway balcony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e gli uomini se ne vanno uno ad uno!
and the men are leaving one by one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli italiani.
determined, which was quite unlike him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli italiani:
the italian wines:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le suore e gli orfani se ne vanno anch'essi.
the sisters and the orphans, too, leave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si voltano indietro e se ne vanno,
they are revolted and gone .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insieme vengono, insieme se ne vanno.
together they come, together they leave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che anche molti musulmani se ne vanno via.
and also that many muslims are leaving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi però se ne vanno. il loro cuore è appagato.
their hearts are contented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il prezzo aumenta mentre i diritti se ne vanno.
the price rises as your rights go.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vengono e se ne vanno, questi imbroglioni del popolo.
they are coming and going, these people’s hoaxers (volksverkohler).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce ne vanno tante, tante!" .
so many go there!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(e se se ne vanno entro l'orario stabilito !).
(and if they leave when they should !).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni.
10 these go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;
11 as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi dovremo lavorare sempre più a lungo e i giovani competenti....se ne vanno.
we will have to work longer and longer and the good young people...leave.
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le aziende, e con esse i posti di lavoro, se ne vanno dall' europa.
undertakings, and with them jobs, are leaving europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
con autorità e potenza agli spiriti immondi ed essi se ne vanno?». luca 4:36
for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."luke 4:36
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno,
but the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono 2 di questi 2 "nastri su ogni gamba dei pantaloni , se ne vanno 360 gradi.
there are 2 of these 2" tapes on each pant leg, they go 360 deg. around each leg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering