Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la vitalità cellulare (ad esempio misurata mediante la quantità di riduzione mtt, ovvero un valore della do) dopo esposizione ad una sostanza di controllo negativa deve rientrare in limiti accettabili per il modello specificatamente utilizzato.
cell viability (for example, as measured by the amount of mtt reduction, i.e. an od value) following exposure to the negative control substance must fall within acceptable limits for the particular model.
ho varie richieste d' intervento su questo tema, com' è assai comprensibile. ma vedo che il commissario patten mi chiede la parola e se me lo consentite, gliela do subito, prima che ad altri colleghi, perché forse ci fornirà qualche chiarimento.
i have received several requests to speak on this subject, which is perfectly understandable, but i can see that commissioner patten is asking to be given the floor and, if you permit, i shall give him the floor immediately before allowing other members to speak because he may well have some explanations to give us.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.