You searched for: gloria ai vinti (Italienska - Engelska)

8. guai ai vinti, '54;
8. guai ai vinti, '54;

"vae victis!" (guai ai vinti!).
"vae victis! "(woe to the vanquished!).

si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli.
make your work clear to your servants, and your glory to their children.

chi sa abbassarsi dinanzi a dio, chi dona la vera gloria al signore, sempre saprà dare vera gloria ai suoi fratelli.
who knows how to lower himself before god, who gives the true glory to the lord, he will always know how to give true glory to his brothers.

ma ora abbiamo peccato contro di te e ci hai consegnato nelle mani dei nostri nemici, perché abbiamo dato gloria ai loro dèi.
but now we have sinned in your sight, and you have delivered us into the hands of our enemies, because we worshiped their gods.

9 voi cacciate le donne del mio popolo dalle case che son la loro delizia; voi rapite per sempre la mia gloria ai loro figliuoletti.
9 the women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

2:9voi cacciate le donne del mio popolo dalla case che son la loro delizia; voi rapite per sempre la mia gloria ai loro figliuoletti.
2:9the women of my people you have been driving away from their dearly loved children; from their young ones you are taking my glory for ever.

forse è un po’ tardi. forse si pensa di poter concedere un po’ più di libertà ai "vinti" che non possono più rialzarsi.
but perhaps this comes somewhat late. possibly, it is thought safe to give a little more freedom to people who have been "crushed" and can no longer stir hand or foot.

contro simili abusi del potere costituito posso solo citare le parole del barbaro brenno, che sono poi il titolo del mio libro: vae victis (guai ai vinti).
against such abuses of constituted power, i can only quote the words of the barbarian brenno, which are also the title for my book: vae victis (woe to the winners).

e di nuovo nel maggio 1937 a barcellona, durante i giorni di maggio i lavoratori della cnt che chiedono calma permesso che "i vincitori vanno ai vinti" e impedito le milizie dei lavoratori di prendere il potere.
and again in may 1937 in barcelona, during the days of may the cnt workers calling for calm allowed that "winners go to the vanquished" and prevented the workers' militias to take power.

eppure benedetto e gasparri erano forse i più acuti analisti, si direbbe oggi, e avrebbero portato un contributo alla pace se questo fosse stato lo scopo della conferenza di pace. tant’è vero che intravidero subito che le condizioni imposte ai vinti non avrebbero sopito le ostilità.
yet benedict and gasparri were perhaps the more acute analysts, we would say today, and they would have brought a contribution to peace had that been the purpose of the peace conference. so true is it that they immediately glimpsed that the conditions imposed on the vanquished would not soothe hostile feeling.

la russia rivoluzionaria ed il potere sovietico possono essere fieri del loro distaccamento di pulkovo, comandato dal colonnello walden. gloria eterna a quelli che sono caduti! gloria ai combattenti della rivoluzione, ai soldati e agli ufficiali che furono fedeli al popolo!
revolutionary russia and the soviet power can be proud of their pulkovo detachment, acting under the command of colonel walden. eternal memory to those who fell! glory to the warriors of the revolution, the soldiers and the officers who were faithful to the people!

aveva assunto oggi la spagna, la francia, la germania, il lussemburgo, la svizzera, i paesi bassi, i balcani e molti altri luoghi. cesare aveva un rapporto stretto con le sue legioni, li incoraggiò prima di iniziare la guerra e gli schiavi che sono stati catturati durante le guerre e conquiste, lui venduti e distribuiti i soldi per il suo esercito. caesar sempre promesso la vittoria e gloria ai suoi soldati.
he had taken over modern spain, france, germany, luxembourg, switzerland, the netherlands, the balkans, and many more places. caesar had a close relationship with his legions, he encouraged them before they started the war and the slaves who were captured during wars and conquests, he sold and gave the money to his army. caesar promised always triumph and glory to his soldiers.