Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dilischiamo e laviamo l'acciuga e poniamola sul tagliere con il tonno e i capperi.
remove the bones from the anchovy and wash it before placing it with the tuna and capers on a chopping board.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra gli accessori per la tavola, il tagliere con i coltelli per formaggi è spesso stato uno tra i più originali e utili.
among the accessories for the table, the cutting board with cheese knives has often been one of the most original and useful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pietanze (tris de primi, porchetta al forno, tagliere con salumi e formaggi) sono state servite a temperatura giusta ed erano davvero ottime.
the dishes (tris de first, roast in the oven, cutting board with salami and cheese) were served at the right temperature and they were very good indeed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali imperfezioni possono essere rimosse da una nuova lucidatura in taglieria con perdita di peso minima.
these imperfections can be removed through a new polishing with a minimum loss of weight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulire accuratamente le acciughe fresche, aprirle a metà del lato del ventre, poi togliere gli intestini e asportare la spina dorsale con attaccate tutte le lische; lavare bene i pesci, lasciarli scolare, poi sistemarli sul tagliere con la parte aperta volta verso l alto.
clean the fresh anchovies well, open them in half from the stomach side, then remove the intestines and the backbone, along with all the bones attached to it; wash the fish well, allow to drain and then place them on the chopping board with the open part facing upwards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver oltrepassato il monte della nera, dopo aver oltrepassato un bosco , si raggiungerà un ristorante tipico dove si pranzerà 20 euro a persona (tagliere con affettati misti, pappardelle al cinghiale, dolce, acqua, vino e caffè. si rientrerà seguendo un nuovo percorso.notte in tenda - tenda, sacco a pelo, guancialino, escursione 150 euro a persona 3 ore di trekking fino al campo base in collina, cena alle 20 in un ristorante, notte in tenda e rientro il giorno dopo seguendo un diverso percorso nei prezzi sono inclusi: il casco e l'assicurazione.
after passing the mountain of black, after passing a forest, we reach a typical restaurant where you dine 20 euro per person (a platter with sliced meats, pappardelle with wild boar, fresh water, wine and coffee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.