Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie bella, un bacio grande
sei molto bella bacio grande grande da me michele gentilemichele563@gmail.com.sei profumo come🌹👄
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un bacio a te
a kiss to you
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie mille un bacio a te e alla tua famiglia famiglia
thank you so much a kiss to you and your family
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie tanti auguri anche a te un bacio a presto
auguri di buona pasqua, pier ! – grazie, auguri anche a te!
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi stringo forte a te.
i am holding myself tight to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un bacio grande anche a te bella gioia
a big kiss to you too
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se avessi da regalarti un bacio, lo darei a te
if i had to give you a kiss, i'd give to you
Senast uppdaterad: 2009-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un bacio grande a te e a lucia e famiglie!
a big kiss to you and lucia and families!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho dormito benissimo speriamo sempre cosi'. un bacio a te...muah ����
good to hear that mamu. me too sleep well for the pasts nights
Senast uppdaterad: 2023-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
» [regina] risponde: grazie a tutti voi per la bella compagnia e per il bel periodo passato insieme....sapere che vi ho fatti stare bene per me è la cosa piu' bella...un bacio da tutti noi e uno speciale da filippo a ludovica, andrea ed edoardo!
(translated with google translate) » [regina] reply: thank you all for the good company and the good times spent together .... know that i have made to be comfortable for me is the most 'beautiful ... a kiss from all of us and a special by admin at ludovica andrea and edward! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una tana larga all’esterno, con una piccola fessura attraverso la quale penetra la luce? nella quale immergo la mia mano, così che la parete ne restituisca poi un’apparenza, una parvenza d’ombra? così ascolterei ancor più chiaramente la voce, così certo lei mi darebbe una risposta: ti piace parlare ancora una volta da un corpo? ti piace sentire la pelle intorno a te, capelli, una mano, una vera e dichiarata mano? allora ride come allora nel sonno, forte, a squarciagola, lontana da ogni piagnucolio, che forse non seguì davvero mai.
a cave way out there, with a narrow cleft through which the light falls? into which i dip my hand, so that the wall then gives back the glow, a trace of shadow? then i would hear the voice even more clearly, then it would certainly give me an answer: would you once again like to speak from a body? would you like to feel skin around you, hair, a hand, a distinctly real hand? there’s laughter as once in my sleep, loud, bawling, far from any whimpering, which perhaps never followed at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: