Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa cerchi?
looking for?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu che cosa cerchi?
what are you looking for?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa cerchi in un uomo?
and in a man?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa cerchi tu da me
but everything you say makes me want you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa cerchi non lo sai.
but it really don't matter to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa cerchi? chiave di ricerca
what are you looking for? search key
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa cerchi/cate su le club privè ?
what are you looking for ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa cerchi di comunicare attraverso le tue fotografie?
what do you want to communicate with your photos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu che cosa cerchi? - testi di julián carrón
what are you looking for? - julián carrón
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. ¿cosa cerchi in una storia d’amore?
3. what do you look for in love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'io supremo sa cosa sei, cosa cerchi e di cosa hai bisogno.
the overself knows what you are, what you seek, and what you need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa cerchi in un gioco breakout ? grafici superbi ?thriller d’azione?
what are you looking for in a breakout game? superb graphics?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa cerchi in un gioco breakout ? grafici su per bi ?thriller d’azione?
what are you looking for in a breakout game?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi domandarono: "che cosa cerchi nel bosco d'inverno, con quel vestitino leggero?"
they then said, "what are you doing here in the wood this winter time in your little thin frock?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
grazie. cosa propone il metodo triko ok uomo? l’integratore triko ok uomo si presenta in compresse naturali.
what do you propose the triko ok men method?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno tuttavia disse: «che cosa cerchi?», o: «di che cosa parli con lei?».
at that moment his disciples returned, and were amazed that he was talking with a woman, but still no one said, "what are you looking for?" or "why are you talking with her?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qualsiasi cosa cerchi in un dvd di salsa, lo troverai qui. qualunque siano i tuoi gusti, troverai qualcosa che ti lascera’ a bocca aperta in questi dvd, volume 1 e 2.
no matter what you look for in a salsa dvd, you are bound to find it here. no matter what your taste, you will find plenty to impress you in these dvds, volume 1 and volume 2.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:2 uno di essi, facendosi interprete di tutti, disse: che cosa cerchi di indagare o sapere da noi? siamo pronti a morire piuttosto che trasgredire le patrie leggi.
7:2 but one of them that spake first said thus, what wouldest thou ask or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the laws of our fathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno di essi, facendosi interprete di tutti, disse: «che cosa cerchi di indagare o sapere da noi? siamo pronti a morire piuttosto che trasgredire le patrie leggi».
but one of them, who was the eldest, said thus: what wouldst thou ask, or learn of us? we are ready to die rather than to transgress the laws of god, received from our fathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' cristo come vero uomo, a chiedere a noi di spenderci per la salvezza dei nostri fratelli, lui che da vero dio che era e che è rimasto, si è fatto vero uomo per riscattare le nostre vite. e' cristo che avendoci fatto suo corpo per mezzo dello spirito santo, avendoci donato tutta la carità del padre, come frutto della sua perfetta obbedienza, che ci chiede cosa stiamo facendo della sua grazia, cosa stiamo facendo della missione da lui affidataci, cosa intendiamo fare per attualizzare il mistero della redenzione dell'uomo.
it is christ as a real man, the one to ask us to spend ourselves for the salvation of our brothers; he who as a real god that was and remained, made himself man in order to ransom our lives. it is christ who having made us his body through the holy spirit, having given us all the father's charity, as a fruit of his perfect obedience; that asks us what we are doing with his grace, what we are doing with the mission he entrusted us, what we intend to do in order to actualise the mystery of man's redemption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: