Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie e buona fortuna per tutto!
thank you and good luck in everything!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attendo una tua risposta
i await your reply
Senast uppdaterad: 2023-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspettiamo una tua risposta,
waiting for your answer,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie e che dio vi benedica riccamente per tutto quello che fate. “”
thank you and god bless you richly for all you do.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noi europei abbiamo molte risposte per tutto!
we europeans have a lot to answer for!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei può trovare il suo utile quando lei emette i suoi messaggi in un foro di discussione e aspetta una risposta.
you can find its useful when you issue your messages in a discussion forum and wait for a reply.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi stupisce, signor commissario, che ad una domanda semplicissima lei non abbia dato una risposta altrettanto semplice, perché normalmente lei ha una risposta per tutto, preparata o meno.
it astonishes me, commissioner, that you do not have a simple answer for a simple question, for normally you have an answer for everything, prepared or otherwise.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quella è la tua risposta per la guarigione della tua vita coniugale, per la salvezza di membri della tua famiglia, per ogni bisogno nella tua vita.
thats your answer to a healed marriage, to unsaved family members, to every need in your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nostro cuore si è rivolto a dio con canti di lode per questo giorno di grazia e per tutto quello che la sua mano potente ha compiuto nella vita di queste persone anche attraverso noi.
our hearts were turned to god with songs of praise for this grace-filled day and for all that his mighty hands have accomplished through us in the lives of each of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
possiamo risolvere difficili problemi di approvvigionamento. stiamo fornendo i nostri prodotti negli stati uniti, a janpan, in europa e in molti altri luoghi con standard rigorosi. in attesa di una tua risposta anticipata. grazie.
we can solve difficult sourcing problems. we are supplying our products to u.s. , janpan, europe and many other places with strict standards. waiting for your early reply. thanks.
Senast uppdaterad: 2020-05-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
“penso che le persone mi guardassero come se io avessi una risposta per tutto. ma decisi che avrei unicamente parlato un po’ di me. avrei detto che la mia fede è in grado di mantenermi vivo ed entusiasta per andare avanti, malgrado i momenti di pessimismo.
“i think that people look at me as if i had an answer to everything. but all that i decided to do was speak a little about myself. to say that my faith is capable of keeping me alive and enthusiastic and to go ahead despite the moments of pessimism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao, mi dispiace per l'attesa ma questa casella la uso molto poco. sono contento che mi hai risposto, sono molto interessato alla fellatio a te piace? se ti interessa ancora inviami 3 tue foto reali al 100% e dopo magari ci possiamo mettere d'accordo per incontrarci. aspetto una tua risposta per ora ciao
hello, i'm sorry for the wait but this box i use very little. i'm glad that you answered, i am very interested in fellatio you like? 3 if you are still interested email me your photos at 100% and after real maybe we can come to an agreement to meet. waiting for your reply for now hello
costoro amano credere che la scienza abbia una risposta per tutto (cosa molto rassicurante) e preferiscono ignorare che il mistero ci circonda,. essendo esse persone timorose, a cui basterebbe schiudere la porta ai sogni per diventare a poco a poco coraggiose, in questo caso devono soltanto voler ricordare, e i sogni non li abbandoneranno più.
they like to believe that science has an answer for everything (very reassuring) and prefer to ignore the mystery that surrounds us. since they are shy people, which would be enough to open the door to dreams to become gradually courageous, in this case they only want to remember, and dreams do not abandon more.
» [villa faraldi] risponde: sandra e papa' vi ringraziano di cuore per tutto e sperano di rivedervi , grazie e buona continuazione.
» [villa faraldi] reply: sandra and dad 'thank you very much for everything and hope to see you again, thank you and good continuation.
in questi giorni, mentre festeggiate la croce, desidero che anche per voi la vostra croce diventi gioia. in modo particolare, cari figli, pregate per poter accettare la malattia e le sofferenze con amore, come le ha accettate gesù . soltanto così potrò, con gioia, darvi grazie e guarigioni che gesù mi permette. grazie per aver risposto alla mia chiamata! " messaggio di medjugorje, 18 settembre 1986 " c ari figli, anche oggi vi ringrazio per tutto quello che in questi giorni avete fatto per me.
for these days while you are joyfully celebrating the cross, i desire that your cross also would be a joy for you. especially, dear children, pray that you may be able to accept sickness and suffering with love the way jesus accepted them.